复活

Using fossilized DNA, a scientist resurrects one of nature's most fearsome predators, a sabretooth tiger.

某些东西最好不要复兴，用化石 DNA 复活的自然界最可怕食肉动物是科学家将采取的行动，一头剑齿虎，这种野心是致命的，这头剑齿虎逃走后，开始掠杀人类……猎手鲍伯与凶猛的剑齿虎则展开一场大战。

Or so they'd like us to believe. What I think is that they reverted to Plan A, and when Carlos Bernard resurrects Tony, it won't be as an angel.

我个人认为还是计划A比较可信，卡洛斯-伯纳德饰演的托尼在复活后将不是什么善类。

But despite resuscitating his life...

不过尽管他的人生复活

But I'd never come back to a character I put away and resuscitating Sara was a very new and exciting process for me.

但我从未想过要回到一个已经离开的角色，并且复活的Sara对于我来说是个全新的、令人激动的变化。

Since we'retrying to raise the dead against the stream of time

我们尝试复活死者以对抗实践的洪流。

Christ's resurrection reunites what God never meant to be separated.

神本不愿意我们的灵魂和身体分开，基督的复活让两者再次连合起来。

It revives her and makes her more focused when she comes back to being a mom or a businessperson.

它复活她，使她更加突出，当她回来是妈妈或生意人。

Once he revives, he tells Billy to chop down the tree and get the coon.

一旦他复活，他告诉比利砍了树，让黑人。

From the perspective view of character's description and by the purpose of perspectiving the transition of YuHua writing, this passage tries to disscuss the change of the character's description in the novel from accepting fates to looking for redemption,the display of human behavior from lacking the humanity to revivifying the humanity,and the process of building image fuction from prop to real individual.

本文试图从人物书写这一角度出发，对余华前期与后期的作品进行比较，展现小说人物在精神命运层面上从接受宿命向寻找救赎的转变、在行为状态上人性缺失到人性复活的呈现、在形象功能上由&道具&转变为&真实个体&的过程，以透视余华创作的转型。

The sound of your voice,baby,that's what saves me.

但是我亲爱的，你的声音是我复活的理由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了