复活

Finally, Mubarak announced the revival of the Egyptian atomic program, which had been on mothballs since the Chernobyl catastrophe.

最后，穆巴拉克宣布埃及复活原子计画，已经对切尔诺贝利灾难mothballs自。

They wanted to resurrect a mythologized rural past, while at the same time advocating ideas that would inevitably bring urban influences into the countryside.

他们企图复活一个神话般的农村历史，与此同时又不可避免的将城市影响带入农村。当时他们并不了解，也不可能做到两全其美。

They wanted to resurrect a mythologized rural past, while at the same time advocating ideas that would inevitably bring urban influences into the countryside.

他们企图复活一个神话般的农业历史，与此同时又不可避免的将城市影响带入农村。当时他们并不了解，不过也不可能做到两全其美。

They wanted to resurrect a mythologized rural past, while at the same time advocating ideas that would inevitably bring urban influences into the countryside.

他们企图复活一个神话般的农业历史，与此同时又不可避免的将城市影响带入农村。

Because the Lord Jesus died on the Cross, I have received forgiveness of sins; because the Lord Jesus rose from the dead, I have received new life; because the Lord Jesus has been exalted to the right hand of the Father, I have received the outpoured Spirit.

因为主耶稣死在十字架上，我就得着罪的赦免；因为主耶稣从死里复活，我就得着新的生命；因为主耶稣被高举在神的右边，我就得着圣灵的浇灌。

Rapid growth of China'S overall national strength has aroused Japanese concerns over possible Chinese dominance in Asia,outweighing worries about a possible revival of Japanese militarism on the Chinese side.

快速发展，我国的综合国力，引起了日本关注中国的统治地位可能在亚洲，这超出了担心可能发生的复活军国主义的中方。

Rochester: Well, then Jane, call to aid your fancy—suppose you were no longer a girl well reared and disciplined, but a wild boy indulged from childhood upwards; imagine yourself in a remote foreign land; conceive that you there commit a capital error, no matter of what nature or from what motives, but one whose consequences must follow you through life and taint all your Mind I don't say a CRIME; I am not speaking of shedding of blood or any other guilty act, which might make the perpetrator amenable to the law: my word is The results of what you have done become in time to you utterly insupportable; you take measures to obtain relief: unusual measures, but neither unlawful nor Still you are miserable; for the hope has quitted you on the very confines of life: your sun at noon darkens in an eclipse, which you feel will not leave it till the time of Bitter and base associations have become the sole food of your memory: you wander here and there, seeking rest in exile: happiness in pleasure—I mean in heartless, sensual pleasure—such as dulls intellect and blights Heart-weary and soul-withered, you come home after years of voluntary banishment: you make a new acquaintance—how or where no matter: you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years, and never before encountered; and they are all fresh, healthy, without soil and without Such society revives, regenerates; you feel better days come back—higher wishes, purer feelings; you desire to recommence your life, and to spend what remains to you of days in a way more worthy of an immortal To attain this end, are you justified in overleaping an obstacle of custom—a mere conventional impediment which neither your conscience sanctifies nor your judgement approves?

罗切斯特：&那么好吧，简，发挥你的想象力吧——设想你不再是受过精心培养和教导的姑娘，而是从幼年时代起就是一个放纵任性的男孩。-------浏览器上打上-WwW.69ΖW.CoM看最新更新想象你身处遥远的异国，假设你在那里铸成了大错，不管其性质如何，出于什么动机，它的后果殃及你一生，玷污你的生活。注意，我没有说'犯罪'，不是说流血或是其他犯罪行为，那样的话肇事者会被绳之以法，我用的字是'错误'。你行为的恶果，到头来使你绝对无法忍受。你采取措施以求获得解脱，非正常的措施，但既不是非法，也并非有罪。而你仍然感到不幸，因为希望在生活的边缘离你而去，你的太阳遇上日食，在正午就开始暗淡，你觉得不到日落不会有所改变，痛苦和卑贱的联想，成了你记忆的唯一食品。你到处游荡，在放逐中寻求安逸，在享乐中寻觅幸福——我的意思是沉湎于无情的肉欲——它销蚀才智，摧残情感。在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔萃的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。这些品质新鲜健康，没有污渍，没有斑点，这种交往使人复活，催人新生。你觉得好日子又回来了——志更高，情更真。你渴望重新开始生活，以一种更配得上不朽的灵魂的方式度过余生。为了达到这个目的，你是不是有理由越过习俗的藩篱——那种既没有得到你良心的认可，也不为你的识见所赞同的、纯粹因袭的障碍？&

Drv For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son ; that he might be the firstborn amongst many brethren.

路 20：36 因为他们不能再死，和天使一样；既是复活的人，就为神的儿子。

It professes to give a history of our Lord's resurrection and ascension.

它声称，使历史的我们的主的复活和阿森松。

It professes to give a history of our Lord's resurrection and ascension.

它自称给我国历史上主的复活和阿森松。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。