复活

On the subject of the resurrection, expressly imputes the denial of this doctrine to the 'Scribes of the Sadducees.

关於这一主题的复活， imputes明确拒绝了这一理论的'文士的撒都该人。

The Sadducees denied the resurrection of the dead, while Josephus, going further, imputes to them denial of reward or punishment after death, d War ii.

的撒都该人否认复活的死亡，而约瑟夫，将进一步imputes他们拒绝奖励或处罚后死亡， d第二次世界大战。8。

Twenty-four years later, he was able to break free from her spell by "incarnating her in another."

二十四年后，他能通过&将她复活在另一个女孩&的身上来打破这一心咒。

Their chatter, their laughter, their goodhumoured innuendoes, above all, their flashes and flickerings of envy, revived Tess's spirits also

她们的闲谈，她们的笑声，她们旁敲侧击的趣话，更加上她们闪闪烁烁的羡慕，使苔丝的兴致也复活了。

It is Christ Jesus who died and, rather, who was raised, who is also at the right hand of God, who also intercedes for us.

有基督耶稣已经死了，而且已经复活了，现今在神的右边，还为我们代求。

It is Christ Jesus who died and, rather, who was raised, who is also at the right hand of God, who also intercedes for us.

有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在神的右边，也替我们祈求

It is Christ who died, rather, was raised, who also is at the right hand of God, who indeed intercedes for us.

是那已死或更好说已复活，现今在天主右边，代我们转求的基督耶稣吗？

We know what Christ's resurrection means to us today. He is present with us. He is interceding for us.

我们今天当然明白基督的复活对我们有何意义，那意味着他时刻与我们同在；他时刻为我们代求。

Christ Jesus, who died--more than that, who was raised to life--is at the right hand of God and is also interceding for us.

有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在神的右边，也替我们祈求。

Christ Jesus, who died----more then that, who was raised to life----is at the right hand of God and is also interceding for us.

有基督已经死了，而且从死里复活，现今在神的右边，也替我们祈求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。