复活

Based on events relating to the trial, crucifixion, and resurrection of Jesus Christ, the passion play enacts the central drama of the Christian faith.

基于事件与审判，在十字架上，复活的基督，激情发挥立中央戏剧的基督教信仰。

In Christ's death we have been separated from sins, and in His resurrection we have been enlivened so that we might live to righteousness under the government of God.

我们在基督的死里，已经从罪分别出来，并在他的复活里，已经被点活，使我们在神的行政下向义活着。

Originating in the distant past, the Gilles perpetuate the pagan rites of renewal; the dance of the masked men, wearing bells, to the ternary rhythm of the drums that exorcises demons and calls fertility to the earth.

吉乐源于古老的欧洲传统，异教徒们意旨永恒的复活仪式；男人们戴着面具跳舞，系着腰带，跟随着一方面用来驱魔，另一方面企求土地丰产的鼓点而舞动着身体。

And will turn him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified.

又交给外邦人，将他戏弄，鞭打，钉在十字架上；第三日他要复活。

It is a glorified body like that body of Jesus

这是一个荣耀的身体，与主耶稣复活后的身

PROF.: So they certainly wouldn't have hallucinated themselves into believing that Jesus the Christ

所以他们可以确定，相信耶稣基督已经复活，并不是幻觉。

It's not every day that you find out you've been celebrating the resurrection of Christ by consuming handfuls of insect-infused treats your entire life.

不是每一天你都发现你去过庆祝基督的复活消费大量的昆虫在你的整个生活。

The goal won't disappear in front of us. I will live as if today is the last day of my life. Even if disease harasses, I will complete what should be done today.

我会珍惜复活的每一秒，目标不会在眼前消失，把今天当做生命的最后一天，就算伤病困扰，我也不会推脱所有当日未竟之事。

Thus was immortalized the sacred truth of the resurrection.

这样，复活的神圣真理就流传万代。

There is one by Freeman Wills Crofts (the soundest builder of them all when he doesn't get too fancy) wherein a murderer by the aid of makeup, split second timing, and some very sweet evasive action, impersonates the man he has just killed and thereby gets him alive and distant from the place of the crime.

另外有一个例子，是弗里曼·威尔斯·克罗夫茨（在他不太想入非非的时候是他们中间最稳健的一个）写的，其中的凶手依靠化妆之助，在时间上作千钧一发的安排，采取非常巧妙的躲闪行动，冒充了刚被他杀死的人，因此能在远离作案的地方复活出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。