复活

We must believe that God is "rich in mercy." We must accept as true that God loves us with "great love." We must not doubt He atoned for "our transgressions." We must be confident we are "alive together with Christ."

我们必须相信神是&满有怜悯&；我们必须接受神是以&大爱&来爱我们的真理；我们必不可怀疑他为&我们的罪孽&付了赎价；我们必须信靠我们是&与基督一同复活&。

The Gnostics thus rejected the atoning suffering and death of Christ and the resurrection of the body.

该Gnostics从而驳回了赎罪的痛苦和死亡的基督和复活的尸体。

Especially when festival comes, no matter it is Charismas Day or Easter, glittering and translucent lampions are shining in the tree, and people are dancing with their splendid attires.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

Jesus' resurrection authenticates all that he had taught and promised while living among men.

耶稣的复活证明了他的教导和一切的应许是正确的。

O God, lead us into the truth of death and resurrection, that we may live for others, giving willingly of our sweat and toil, begrudging not even exhaustion and death.

求主引导我们进入死而复活的真理，使我们为别人的生，甘愿付出自己的汗水与辛劳，甚而不惜自己的消亡与耗尽。

For this is the will of My Father, that every one who beholds the Son and believes into Him should have eternal life, and I will raise him up in the last day.

因为我父的意思，是叫一切看见子而信入祂的人，得着永远的生命，并且在末日我要叫他复活。

And said unto them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day

恢复本 又对他们说，经上这样记著：基督要受害，第三日从死人中复活

He deals with questions relating to (1) marriage,(2) virginity,(3) the use of things offered to idols,(4) proper decorum in church and the celebration of the Eucharist,(5) spiritual gifts, or Charismata,(6) the Resurrection,(7) the collections for the poor of Jerusalem.

他处理有关的问题（ 1 ）婚姻，（ 2 ）处女，（ 3 ）使用的东西，提供给偶像，（ 4 ）适当的礼仪，在教会和庆祝圣体圣事，（ 5 ）的精神礼物，或charismata ，（ 6 ）复活，（ 7 ）集合为穷人服务的耶路撒冷。

He deals with questions relating to (1) marriage,(2) virginity,(3) the use of things offered to idols,(4) proper decorum in church and the celebration of the Eucharist,(5) spiritual gifts, or Charismata,(6) the Resurrection,(7) the collections for the poor of Jerusalem.

他涉及的有关问题（ 1 ）婚姻，（ 2 ）处女（ 3 ）使用的东西提供给偶像，（ 4 ）适当的礼仪，教会和庆祝圣体，（ 5 ）属灵的恩赐，或Charismata ，（ 6 ）复活，（ 7 ）的集合为穷人耶路撒冷。

In the end Christ colludes with his brother's death and helps, directly and indirectly, to construct a new narrative about his resurrection.

在作品结尾处，基督串谋了耶稣的死亡，并直接间接地成就了一翻关于耶稣复活的全新说辞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。