复活

They tell me that I shall stand upon the peaks of Olivet, the heights of resurrection glory.

他们告诉我：有一天我将站在橄榄山顶享受复活的荣耀。

Friday before Easter or Pascha. It commemorates the crucifixion of Jesusat Calvary.

新约全书》记载，耶稣于复活节前三天，被罗马统治者钉死在耶路撒冷的十字架上。

Passiontide is the most important festival for French Catholics.

复活节前的封斋日是法国天主教最重要的节日。

On this account, therefore, I make so bold as to declare that if the ancient citizens of Pavia were to rise from the grave, they would speak a language distinct and different from that of the Pavians of today.

由此我得出一个大胆的结论：如果古代的帕维亚人从坟墓里复活，他们讲的语言和今天帕维亚人讲的是不同的。

Due to the writer since version ratooning, would be unthinkable for PS to some business card printing factory and found that there are many manufacturers see over a PS version of does not fault on ink, and this failure occurred for PS and purchase from protophyte.

笔者由于搞PS版复活，到功一些制卡厂家，不收掘有许众厂家呈现功PS版不上不朱障碍，且爆不收此障碍的众为购进原生PS版。

The words "Come up here" are spoken to the two witnesses who are killed in the middle of the Tribulation, who are resurrected and ascend into heaven (Rev. 11:12). Therefore, the phrase "Come up here" could mean the church is raptured in Rev.

上来这堙C」这句话也对在大灾难中被杀的两个见证人说出，他们复活并升到天堂（启示录11：12）所以，「上来这堙C」这句话可能指在启示录4：1的教会被提。

They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor back to life so he can reawaken his army and unify China.

他们被卷进了一场卑鄙的要将秦始皇复活以唤醒他的军队而统治中国的阴谋中。

If revived by a necromancer wearing a Black Laurel,two additional Lictors will reawaken from the dead.

如果复活他们的死灵法师带着黑色月桂冠，那么每次可以从死亡中唤醒额外的两个执法吏。

The bioassay results showed that parthenolide had nematicidal activity against tested nematode Bursaphelenchus xylophilus and Panagrellus redivivus, and their death rate at 200 μg/ml within 48 h were 70.4% and 100% respectively.

生物活性测定结果表明小白菊内酯对所测试的松材线虫和全齿复活线虫具有毒杀作用，浓度200μg/ml对两种线虫进行处理，48h的死亡率分别为70.4%和100%。

Hidden away in a secluded sanctuary, the corrupted Dragon Aspect Deathwing has waited, recovering from the wounds of his last battle against Azeroth and biding his time until he can reforge the world in molten fire.

藏身在与世隔绝的圣殿里，堕落的守护巨龙－死亡之翼静静等著，等待从最后一次与艾泽拉斯交战时所受的伤势中复原；他以对地表上弱势生物的仇恨滋养自己；静候能用复活之火重新吞噬世界的时机来临。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。