复活

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷於MJ，成天都在家里跳月球漫步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

There's a whole lot of crotch-grabbing and moonwalking going on in my house, and it seems like a whole new generation of kids has discovered his genius and are bringing him to life again.

我的两个儿子，9岁和4岁，都非常痴迷于 MJ ，成天都在家里跳太空步，就好像全世界新一代的小孩儿们发现了杰克逊的天赋，并将他重新复活一样。

I still had fair-seized army and decided to just revive the naga at the altar instead of using the tavern.

我还有相当数量的部队，所以选择在祭坛复活NAGA而不是从酒馆里买出来。

Jesus raised from the dead Jairus' daughter, the widow of Nain's son and Lazarus.

耶稣复活了睚鲁死去的女儿，拿因村寡妇的儿子和拉撒路。

There are three miracles in the gospels where Christ raised someone from the dead. There was the widow of Nain's son. There was the daughter of Jairus and there was Lazarus.

综合四卷福音书的记载，耶稣曾经使三个人从死里复活：一个是拿因城寡妇的儿子、一个是睚鲁的女儿，还有一个便是拉撒路。

By writing these works, Zhang Wei wants to revive nature, rebuild the poetic relationship between man and nature, and strike a balance between naturality and humanity.

从中反映出张炜意欲复活自然，重建人与自然的诗性关系，在自然性和人性之间找到一个平衡点的思想追求。

In an atmosphere of such perfect naveté the miracle of the Resurrection seemed as natural as had been the miracle of the healing of the sick.

在气氛如此完美naveté奇迹复活似乎更自然已奇迹愈合的病人。

Then all of you and all the people of Israel should know that it was in the name of Jesus Christ the Nazarean whom you crucified, whom God raised from the dead; in his name this man stands before you healed.

我很高兴告诉你们和全以色列百姓：是凭纳匝肋人耶稣基督的名字即是你们所钉死，天主从死者中所复活的；就是凭着这人，这个站在你们面前的人好了。

Her corpse was animated by Aislinn who was practicing her necromantic magic somewhere in the Tower ruins.

阿斯琳在塔城废墟练习亡灵魔法时无意中复活了她的尸体。

They dress up Christian history character, singing odic and joyful Jesus to revive.

他们妆扮成基督教历史人物，唱着颂歌欢庆耶稣复活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。