复活

Then all return to the city direct to the Anastasis, and lucernare takes place according to custom.

然后，所有的人直接从复活之地回到了城里，而守夜祈祷则根据风俗在此地举行。

A large cloister-garden was developed behind the apse of the basilica and served to join the Martyrium with the Anastasis.

在这件建筑物圆凸部分的后面，有做隐蔽的大花园，接通殉道大殿和复活大殿，这有三根柱廊的露天花园，并以西南角隅旁边露出的髑髅地岩石做屏风。

On the fourth day it is celebrated in like manner with similar festal array in Eleona, the very beautiful church which stands on the Mount of Olives; on the fifth day in the Lazarium, which is distant about one thousand five hundred paces from Jerusalem; on the sixth day in Sion, on the seventh day in the Anastasis, and on the eighth day at the Cross.

第四天，人们在座落於橄榄山上美丽的橄榄教堂举行类似的庆祝活动，第五天，在距离耶路撒冷约1500步的拉匝禄，第六天在熙雍山，第七天在复活之地，第八天在苦路山。

The pilgrim Daniel saw mosaics in the Chapel of the Crucifixion on Golgotha. He visited the chapel of the "Prison of Christ", that of the "Finding of the Cross" and the chapel dedicated to Jesus' apparition to his mother to the north of the Anastasis.

朝圣者荣幸地亲眼目击髑髅地的十架架圣堂，他又造访&基督受禁&圣堂，即有&十字架的出现&圣堂和奉献於&耶苏显现给圣母&这座圣墓/复活大殿北迁的侧堂。

So they opted to keep only the Anastasis with a large apse towards the East and various small chapels in the area of the Cloister-garden and the Martyrium.

当皇室建筑师到达耶路撒冷探堪后，他们下结论说：重建整座圣殿是不可能的，他们於是保留东迁万凸型的部份，以及隐蔽内院花园的几个小堂和殉道殿堂，西元1042-1048年工作陆续进行，在这重建的工程下，东前殿，殉道殿堂和内院花园，竟消失无踪，并且圣墓/复活大殿及主教圣座的采阳亮光之美也耗损无遗。

Also among the Christian Gnostic tractates are the Apocryphon of James, the Acts of Peter and the Twelve Apostles, the Treatise on the Resurrection, the long collection known as the Tripartite Tractate, and three editions of the Apocryphon of John (the fascinating story of creation which involves a reinterpretation of the Genesis accounts).

还包括基督教诺斯底tractates是Apocryphon詹姆斯的行为彼得和十二门徒，伤寒论的复活，长期收集称为三方短文，以及三个版本的Apocryphon约翰（迷人的故事创作其中涉及重新成因帐户）。

It alsoregisters the difference between Lin as a living character and Linafter his death, and serves thereby as a basis in reality, areality rendered that much more powerful, and that much morereasonable.

这仿佛象征了血迹的令人赞叹的一笔，使林的复活惊心动魄，也是林的生前和死后复生之间出现了差异，于是叙述就有了现实的依据，也就更加有力和合理。

The reactions of some Western countries to successive currency and energy disorders have resurrected the spectre of autarky .

某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。

I had to depend on a lot of resurrection and buffs from light magic, and the occasional imbued ballista with destructive magic.

我不得不依靠大量的光明魔法复活放BUFF和高P的破坏。

I had to depend on a lot of resurrection and buffs from light magic, and the occasional imbued ballista with destructive magic.

依靠他的技能，打要塞和矮人宝物并不轻松，只有依靠大量复活，和光明魔法加BUFF

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。