复活

We sometimes seem to forget that what God takes He takes in fire;(Isa.48:10) and that the only way to the resurrection life and the ascension mount is the way of the garden, the cross, and the grave.

我们有时候好像忘记了神拣选我们，是要在苦难的炉中拣选的。我们也忘记了复活的生命，和升天的荣耀，是从客西马尼、十字架和坟墓里来的。

Wedgwood proved unfit and has perished in its current form, pending possible resurrection by a brave or rash investor.

玮致活公司证明了自身的不适应，在当前存在的形式中已经死亡，一位勇敢或莽撞的投资者也有可能让它复活。

And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; whereof we are witnesses.

你们杀了那生命的主，神却叫他从死里复活了；我们都是为这事作见证。

Whoso eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.

吃我肉、喝我血的人就有永生，在末日我要叫他复活。

I saw the tomb of the living Christ And the glory of the Risen Lord, The angels who gave witness, The winding-sheet and the linen cloths.

我看见永生基督的坟墓，和祂复活后无比的光荣，—还看见天使作证，又有汗巾和殓布。

Feelings, thoughts, hopes, we deemed were dead, all rise again, summoned by that secret witchery, the well-remembered though long silent voice.

感情、思想、希望，我们坚持认为死了东西，又复活了——受到那神秘魔力的召唤，那是一种沉默许久但记忆犹新的声音。

Two hundred and fifty years old and still considered a wunderkind: Wolfgang Amadeus Mozart, probably the most beloved classical composer in the Western world, is the birthday boy of 20

伴随着美妙的音乐和激扬的歌剧，这位西方历史上最受青睐的古典音乐家，将在欧洲各个角落"复活"，今年将是一个名副其实的"2006莫扎特年"。

This Paiwan youth is good at woodcarving, and he has a promising future as an artist.

就是这个排湾族青年使得他们的文化珍宝得以复活。

It is, however, in xix (23-28) that Job's inspired hope rises to its greatest height and he utters his famous declaration of the resurrection of the body.

然而，在十九（ 23-28 ）这项工作的灵感希望上升到其最大的高度和他行使他的著名宣言的复活的身体。

We come to you with grateful hearts for your mercy and great love, for even when we were dead in our transgressions, Yow made us alive together with Christ.

我们用感恩的心来到您的面前，领受您的怜悯与大爱，因为当我们还死在罪中时，您就使我们与基督一同复活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。