复活

Wittgenstein's critique of his phenomenology , however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between "unspeakablity" and "speakablity" in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only "shown".

通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的"现象学阶段"可以被视为他关于"心理学的哲学"的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将"原子命题"解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于"原子命题"之所是的正面解说），维氏的"现象学阶段"乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的"逻辑原子主义"之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的"现象学"观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于"不可说性"与"可说性"的二分法。

Guild and members have no duty to provide equitments freely.(Plz apply/trade equitments via the appropriate way, such as Guild Trade Forum.) Personal rez has no need to urge guild members' assistence. Members should realize that excess begging brings inconvenience and unhappiness to the public.

公会与公会成员没有义务提供装备给个人(装备申请/申购请透过适当管道，在公会的装备请购区post)，个人需要复活亦不应强求公会会员的协助，大家应认知过度Begging和抱怨会造成他人的不快和不便。

The transfiguration anticipates the change that happened to Jesus after his resurrection and at his second coming.

登山变相预计的是发生在耶稣复活后以及祂第二次的降临。

The Tridentine rite includes an Easter prayer for the conversion of Jews that has been amended but never dropped.

特伦托弥撒仪式中包括为纪念犹太人改宗的复活庆典——这一仪式虽已多次修订，但从未废除。

To this Trinitarian confession are added clauses related to the holy catholic church, communion of saints, forgiveness of sins, resurrection of the body, and life everlasting.

这三位一体的供词增加有关条款的神圣天主教教会共融的圣人，宽恕的罪过，复活的身体和生命永恒的。

First of all, I want to make it clear that I've never tld somebady that I certainly will move to Tripos. It once happened at the second week that I arrived cause I thought the host sucks. And I didnt get along well with Natalie. Tripos has both you and Dingding, and Michelle- one of the only 3 friends I have here. And several weeks passed, I am not that sure anymore. You know me and Natalie are getting better and better. And Cloey kept telling me she cant promise me there will be a room available after Easter. Further more, I doubt if I have enough time to pack all of my staffs here. Even thinking about all of these makes me feel headache. And once I get back, just with Naatalie, I was only thinking about the good thing of living here. And at the time I was walking with you, all of the disadvantaged poped up. So I got confused. Not until today I havent made my mind. I dont know where did you get that so-called "every knew it, and I am the last to know" from. Even myself dont know what I/m ganna do, how come they knew?

首先我想说清楚~我从来没告诉过任何人我会住进Tripos~这第一发生在我到英国的第二个星期因为我觉得住宿家庭很恶心~而且那时我和Natalie还不能单独处得很自然~我在这惟独的三个朋友~你和丁丁还有Michelle住在Tripos~几个星期以后~我不再那么确定了~你知道我和Natalie相处得越来越好~Cloey也一直在告诉我她不能保证复活节假时会有空的房间~更多的是~我怀疑自己能否有足够的时间把我的行李都搬来~甚至在想这些所有的让我很头疼~有一次我和Natalie单独回来~我只想着住这的好处~但我和你走的时候~所有的不好的地方都突然出现~所以我很迷茫~不只今天我思考~我不知道你从哪里得出'每个人都知道~只有我最后才发现'结论~甚至我自己都不知道我该做些什么~他们怎么会知道？

After Cryopreservation of embryo and larvae of pacific oyster Crassostrea gigas, the results indicate the survival rate of trochophore larvae is 61.1% and significantly better than that of other stage embryo or larvae(P.05).The effect of high sucrose density is better than that of low sucrose density with the same DMSO density.

对太平洋牡蛎的胚胎和幼虫的超低温冷冻保存发现，担轮幼虫的解冻复活率最高，达61.1％(3.0M DMSO)，显著高于其他发育阶段幼虫的保存结果(P＜O.05)；牡蛎担轮幼虫的保存结果显示，在相同DMSO浓度条件下，高蔗糖浓度组保存效果好于低蔗糖浓度组，但差异不显著(P＞0.05)。

For his little story, Truffaut decided to revive Antoie Doinel, the hereo of The 400 Blows, and to turn to the epic frustration of his relationship with Liliane for subject matter.

由于他的小故事，特如仿特决定复活安托万·达诺，这个《四百击》中的英雄，并且转向，把他和特如仿特关系中诗般的挫败作为主题事件。

In the twinkling of an eye, at the last trumpet.

复活成为不朽坏的，我们也要改变。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。