复活

Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead

分封的王希律听见耶稣所做的一切事，就游移不定；因为有人说：「是约翰从死里复活

Now Herod, the tetrarch, heard of all things that were done by him; and he was in a doubt, because it was said

分封候黑落德听到发生的这一切事，犹豫不定，因为有些人说：「若翰从死者中复活了。

Thallus recorded that the sky became dark when Jesus died (see Chapter Four,"The Evidence of the Resurrection of Jesus Christ").

但在略知的一些片断中，他勒实地记录了耶稣受难时遍地变黑的情景（见第四章〈耶稣复活的证据〉）。

The team moves up inside the base, with their backs to the upper wall. The firebat must keep tanking the mrit, while the rest of the team must be ready for Thanatos to make its appearance.

队伍移动到基地内侧的高墙上，保持遥控炸复活，没有任务的队员应该时时警惕小强的出现，并为其做好准备。

He followed the view of Theodosius, that the bodies to be given in the resurrection are new creations.

随后，他的看法，狄奥，该机构应在复活的新作品。

Gloria: From Nativity to the last Sunday after the Theophany and from the first Sunday after Pascha to the Sunday in the octave of the Ascension.

凯莱：从诞生到最后一个星期日之后，神，从第一个星期日复活节后的星期日在倍频的阿森松岛。

Those whom His voice had awakened from the sleep of death were in that throng.

那些因听见他声音而复活的人也在群众之中。

You talk about the thymus gland revivifying over the course of a couple of generations.

你们谈到胸腺复活超过一大代人结合的过程。

If the TSH is low, perform a thyroid scan, and repeat FNA based on the same factors if the scan is cold; if it is hot, evaluate and treat for thyrotoxicosis.

如果激素偏低，则行甲状腺核素扫描。如果是冷结节，则基于上述同样因素重复活检；如果是热结节，则考虑是甲状腺毒症并进行治疗。

The Torah separates light from darkness within creation, that is to say, good from evil.

在这之前，耶稣已经预言了他的苦难，并且三日后会复活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。