复活

We are seeing, in this financial crisis, a rebirth of Keynesian economics.

在当前金融危机中，我们看到了凯恩斯主义经济学的复活。

Thus Kiefer uses the symbol of Palm Sunday to reflect on the Passion and Resurrection of Jesus Christ.

由此，基弗以圣枝主日为符号体现了基督的受难与复活历程。

It could also reflect an awareness that his vaunted role as kingmaker—ready to crown either Gordon Brown, the recently resurgent prime minister, or David Cameron, his Tory opposite number—may be exaggerated.

尽管他自封为拥王之臣，随时准备立最近复活的首相布朗，或是保守党党魁卡梅伦为王，民众却越来越感到这一自封在夸大其词。

So, it's off to the land of Korin to revive Upa's beloved father.

现在是时候赶去圣地加林让乌巴的父亲复活了。

Church of the Resurrection in the Grove, Kostroma; 1910 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

教堂在格罗夫复活，科斯特罗马； 1910谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

There are three very important women in the novel, Mrs. Compson who is tortured by the Southern traditional ladyhood, Caddy with the rebellious spirit, and the last one is Dilsey who symbolizes the future of human being.

在小说中福克纳着重刻画了三位女性形象，一个是被美国南方传统妇道观扭曲的康普生太太，一个是具有反叛精神的凯蒂，还有一个是象征人性复活的理想人物迪尔西。

When festival comes, no matter Chrismas Day or Easter, there are glittering and translucent lampion flashing on branches and people dancing in war paint, while I can only wander lonely outside that festive atmosphere.

人家一过节，不管是圣诞还是复活，晶莹的彩色灯泡在枞树枝上闪亮着，个个穿起盛装跳舞，我却只能游离在那片欢乐气氛之外。

Corinthians 15:51 "We shall not all sleep, but we shall be changed, in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump, for the trumpet shall sound and the dead shall be raised incorruptible and we shall be changed."

林前15：51"我们不是都要睡觉，乃是都要改变；就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候；因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。"

To oppose U.S. imperialism, people of European origin in the Latin-American countries should unite with the indigenous Indians

某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。

Instruction about baptisms 1 and laying on of hands, resurrection of the dead and eternal judgment.

及各种的洗礼、覆手、死者复活和永远审判的道理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。