复活

The island's official Spanish name, Isla de Pascua, is Spanish for "Easter Island".

岛上的西班牙官方名称，帕斯夸德岛，是西班牙语的"复活岛"。

This substance, isolated originally from a strain of bacterium found on Easter Island—or Rapa Nui as it is known to the locals—acts by suppressing a particular signalling mechanism inside cells, called the TOR pathway.

这种物质，最初从复活岛上发现的一种细菌中分离出来。它能抑制细胞内某种特定的信号机制——雷帕霉素靶蛋白信号途径。

But there is a danger that, unhappy about direction, they may rediscover isolationism.

但他们对制度的方向不满，有重新复活孤立主义的危险。

Christians believe that Jesu s rose from the dead on Easter Sunday.

基督徒相信耶稣在那个星期日里复活了。

It is the time when Jesus Christ died and came back to life.

这是耶稣死去和复活的时候。

And when he had smeared the stone with their blood, it returned to life, and faithful Johannes stood before him, again healthy and well.

但就在他拔出佩剑的一刹那，忠实的约翰复活了，他站在国王的面前，挡住了他的去路。

Bull; John says that people who have part in the first resurrection can not be affected by the power of the second death.

bull；约翰讲到对于已经历第一次复活的人，第二次的死亡在他们身上没有权柄。

Congress on an estimated $850 billion economic stimulus package aimed at jolting the economy back to life.

他与美国国会一起制定一项8，500亿的经济振兴方案，目标在於推动经济复活。

The central miracle of the NT, indeed of the Judeo-Christian Scriptures, is the resurrection of Christ.

中央奇迹新台币，实际上犹太教和基督教圣经，是基督的复活。

Only the energies of the high elves' sunwell can bring Kel'Thuzad back to life.

只有高等精灵太阳之井的能量才能使克尔苏加德的力量复活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。