复活

It could be that the whole story of Lazarus left an indelible mark on his life.

拉撒路复活的事，也许在他的生命中留下不可磨灭的回忆。

With some differences among themselves, fundamentalists insist on belief in the inerrancy of the Bible, the virgin birth and divinity of Jesus Christ, the vicarious and atoning character of his death, his bodily resurrection, and his second coming as the irreducible minimum of authentic Christianity.

与一些分歧，他们之间的原教旨主义，坚持信念，在inerrancy的圣经，维尔京诞生与神的耶稣基督，替代和atoning性格，他死后，他的身体复活，和他第二次来作为不可最低的正宗基督教。

We saw the beginning of institutional ecumenism in the 1960's, with The World Council of Churches , mostly liberal mainline Protestant denominations who denied such essential doctrines as the inerrancy of Scripture and a literal, bodily resurrection of Christ.

我们看到，在1960年初的体制普世的，与世界基督教新教主要教派人士否认这种自由为主的基本教义的经文和惯性字面，耶稣复活的身体。

I heard the Prophet saying,"On the Day of Resurrection I will intercede and say,"O my Lord!

我听到先知说："关于复活的日子，我会交涉，并说："噢我的上帝！

It is Christ that died, yea, rather that is risen again, who makes intercession for us.

有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，也替我们祈求。

Who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for

有基督云云或作是已经死了而且从死里复活现今在神的右边也替我们祈求的基督耶稣吗

They offer an intimation of the Resurrection.

他们的亲身经验，恰如其分地映照了复活经验。

Then comes the second reaction which, with a kind of inner necessity, follows from the first one:"Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord …" At the Easter Vigil, year after year, we Christians intone this song after the third reading, we sing it as our song, because we too, through God's power, have been drawn forth from the water and liberated for true life.

每年的复活前夕，我们都会在第三篇读经之后高唱这一首歌，就像在唱我们自己的歌，因为我们也通过天主的全能从水中被救出，而获得真正的生命。

Since these gifts are bestowed by the risen Christ through the Spirit, it is probable that at the beginning of the apostolic age these men who had been appointed by Jesus and trained by him were now regarded as possessing a second investiture to mark the new and permanent phase of their work for which the earlier phase had been a preparation.

由於这些礼物是赋予了复活的基督的精神，很可能开始的时候，使徒时代这些人谁已被任命为耶稣和训练，现在他被视为拥有第二investiture以庆祝新的常任理事国阶段的工作，其中较早阶段已准备。

"This is nothing more than a revival of Isis," Leto said.

" "这只不过是又一个伊西斯复活，Leto说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。