复活

Holy Thursday marks the start of a series of solemn ceremonies in the Catholic Church in which the faithful relive Jesus' suffering, crucifixion and death — and then his resurrection on Easter Sunday.

周四圣马克开始了一系列庄严仪式，在天主教教会中的忠实重温耶稣的苦难，在十字架上死，然后复活的复活节周七。

We are entering the last three days of Holy Week commemorating the suffering , death and resurrection of Jesus.

我们已经进入了圣周的最后三天，纪念耶稣的受难、死亡及复活，我们也称之为三天礼仪。

Easter Sunday from the beginning that, until seven days of Easter is called Holy Week .

从复活节前那个周日开始，直到复活节的七天时间被称为圣周。

And what will make thee realise that perhaps the Hour is close at hand?

你怎么能知道呢？复活时或许是临近的。

For many Catholics, writes Mr Carroll, the St Bartholomew's Day massacre of 1572, with its orgy of killing of Huguenot Protestants, was "a mystical experience, a moment akin to resurrection, in which they came closer to God."

卡罗尔先生写道，对于许多天主教徒来说， 1572年的圣巴托洛缪大屠杀疯狂血洗了胡格诺新教徒，是"一次令人费解的经历，类似复活的时刻，他们就更靠近上帝。"

His work does not intend to restore our lives of yesterday, but to imbue them with a new sense of life.

他的工作不是要使昨日复活，而是要使它们获得了新的生命。

Between these times Peter had denied Jesus with oaths and curses, he had come to the end of himself and all his self-sufficiency, there was not one strand of himself he would ever rely upon again, and in his destitution he was in a fit condition to receive an impartation from the risen Lord.

在彼得几次发誓赌咒地不认耶稣的那段时间里，他来到自己以及他所有的自负的尽头，再也没有一丝属于他自己的可以让他倚靠了，然而在绝境中他拥有了合适的条件，好接受复活主的赐予。

For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed.

因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。

What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。