复活

Ritual death and resurrection, abduction by powerful beings, ritual removal or rearrangement of body parts, symbolic disembowelment, implanting of artifacts, aerial ascents and journeys into strange realms, alien tutelage and enlightenment, personal empowerment, and transformation - these and many other phenomena are recurring elements of the extraordinary shamanic tradition.

死亡和复活这一仪式通常由身强力壮者执行，他们把人绑到架子上，"拆卸"和"重组"肢体，象征性的剖腹，假移植，然后这个人被抬高，去陌生王国的旅行，接受外星人的保护和教化，而使个人的权力得到转换-这是萨满传统的独特现象，在其他文化中也出现过，代表了一种生命循环。

It is sown in dishonour. It is raised in glory.

所种的是羞辱的，复活的是荣耀的。

At once the dismembered parts joined , and the snake stirred and came to life again.

不大一会，那断开的地方，又接到了一起。死了的蛇，又复活了，动弹了。

I Dare You to Disprove the Resurrection of Jesus Christ!

你若敢反驳耶稣基督的复活！

Mors et vita, duello conflixere mirando: dux vitae mortuus, regnat vivus Death and life have come face to face in a tremendous duel: the Lord of life was dead, but now he lives triumphant.

生命与死亡展开了决斗，使人惊惶；生命的主宰，死而复活，永生永王。

Give me the resurrection of the body!' said Dukes.

我呢，我以为最可贵的是肉体的复活！

Dunn, for example, says they would all agree that "the Risen Jesus is the Ascended Lord."

敦说，他们会全部同意"复活的耶稣是升天的主。"

He is found in John's company early on the morning of the resurrection.

他是在约翰的公司清晨复活。

He will be coming to this area after Easter Sunday.

周日复活节后他将到该地区。。

It is there, on Easter Sunday, that Christians will celebrate the resurrection.

在那里，复活节当天，基督徒们会庆祝耶稣复活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。