复活

This article thought that, Reactivating outstanding satire art manifested not merely in the artist to at that time the Russian corrupt society reality intense satire above, in a higher level, this kind of satire art has manifested the writer in during the profound social history observation, did to the nature divine nature to the realistic common custom human nature criticalness satire, it also included Tolstoi regarding the self- profound satire.

本文以为，《复活》优秀的讽刺艺术不仅仅体现在艺术家对当时俄国腐败社会现实强烈的讽刺上面，在更高层次上，这种讽刺艺术体现了作家在深刻的社会历史的观察之中，对大自然神性所作的对现实世俗人性批判性的讽刺，它其中也包括托尔斯泰对于自我深刻的讽刺。

Liturgically and spiritually this semester, we move from repentance to reconciliation, from ashes to fire, from cross to resurrection, from life to death.

从礼仪和灵命塑造的历程，我们这个学期从惮悔到和好，从死灰到复燃，从被订十架到死里复活，从走过死亡到赢得生命。

He suffered and died on the cross out of pure love for us.

在死后的第三天，他复活了！

I died on Easter Sunday to remind you of the crucifixion and resurrection of Jesus Christ.

我死在复活节sunday提醒你的十字架和复活的耶稣基督。

The crucifixion and resurrection of Jesus Christ is his most miraculous teaching – he is living Truth of God.

在十字架和复活的基督是他最神奇的教学他是生活的真相，上帝。

Their discovery gave new hope to the cryonics movement, which is trying to find ways to preserve human beings so they can be revived in the future.

他们的发现给人体冷冻的研究和发展带来了新的希望。该研究正在努力寻找将人体保存起来的方法，以便将来复活。

The result was a firman of 1690, by which the Franciscans were to be reintegrated as they had been prior to 1630. The sentence was solemnly published in Jerusalem on June 25, 1690 in the presence of the authorities and the contending parties. On June 29th the Franciscan Custos, with a solemn Mass, took again possession of the Holy Sepulchre and other sites within the Basilica.

裁判结果出了一到敕令，颁布於西元1690年，再度确认方济各会由西元1630年前已有的所有权，这判决隆重地在所有政要及争议双方面前颁布，时日为西元1690年6月25日，六月二十九日，方济各会士，隆重在圣墓/复活大殿举行弥撒圣祭，再次接受圣地所有权，此权也包括其他圣殿内的小殿堂。

He knew that if God was able to give life to the deadness of Sarah ' s womb and bring forth Isaac, then He would raise him to life again so that the promises might be fulfilled in him.

既然神能使撒拉生下以撒，他就能使以撒复活，这样神所应许的才会实现。

But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.

上帝却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

She performs an unprecedented operation. Gamma Gulch Penitentiary, California, 2069: twenty-six-year-old Duane Williams is about to be sent to the death chamber for the rape and murder of a young woman. Icor Regrowth Programme, Arizona, 2070: sixty-four years after his own violent death, Nate is resuscitated using the body of an anonymous donor.

她给先给Nate打了冷冻探针，然后又给他进行了一场秘密手术。2069年，加里福尼亚，Gamma裁判所：26岁的Duane Williams因强奸和谋杀一位年轻的女性被判死刑。2070年的亚利桑那州，在Nate Sheehan博士死后的第64年，因得到匿名者的器官捐献，他又复活了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。