复活

When friends of Buffy the Vampire Slayer raised her from the dead, she was bummed.

当捉鬼者巴菲的朋友将她从死亡中复活时，她却显得非常失望。

The Easter Bunny is a rabbit－spirit.

而对于儿童，复活节则意味着复活蛋或巧克力蛋！

Redemption as God's free gift accomplished by Christ's saving death and resurrection.

赎回作为上帝的免费礼物所完成基督的拯救死亡和复活。

Therefore Keller Peninsula is a revived caldera, and its volcanic activities are characteristic of migration of volcanic center with time.

因此凯勒半岛是一复活破火山，火山活动具有随时间迁移的特性。

Many people find it hard to believe that the eighteenth-century rationalists could use such a theory to calumniate the resurrection of Jesus Christ.

很多人都难以相信十八世纪的理性主义者，竟会用昏蹶这种理论来解释耶稣的复活。

The resurrection of Jesus demands not our applause but our allegiance, not our compliments but our capitulation.

耶稣的复活要的不是我们的喝采而是我们的效忠，不是我们的恭维而是我们的降服。

Celebrant: Each time you do this, you will do it in memory of Me, you will proclaim My death, you will announce My Resurrection, you will await My return until I come to you from heaven with glory ...

礼：每次您做到这一点，你会做在我记忆中，你会宣布我的死亡，你会宣布我的复活，你将等待，直到我回到我来给你从天上与荣耀。。。

I am certain that from all the corners of the earth Catholics will be united with me and with all the young people gathered -- as in the Cenacle -- in Sydney, intensely invoking the Holy Spirit so that he will flood hearts with the inner light of love of God and of brothers, and of courageous initiative to introduce Jesus' eternal message in the diversity of languages and cultures.

上主的神吹著教会的风帆，推动教会一代接一代，不断划向深处，以便把在那爲我们死而复活的耶稣基督身上完全啓示出来的天主爱的喜讯带给众人。

Why? Because if Christ be not risen, then the central point of teaching is in question.

为什麼？因为如果基督不复活，那麼祂的教导的中心点也就有问题了。

Whenever chamois dries up and becomes hard, Soak it in water for revitalization.

每当羚羊烘干和艰苦成为，浸泡它在水中为复活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了