复杂事情

The IRS is not going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

The IRS isn't going to hang anyone by thumbs for this –it is a pretty common flub –but there is no point in letting it get any more completed than it is.

国税局不会因为这件事跟任何人过分为难——这是一件常犯的错——可是也没有理由把事情弄得更复杂。

But the issues appear too complex, and too heavily freighted with politics, to be addressed soon.

但是这些事情显得太复杂并且承载了太多的政策而不适于马上解决。

If I were you, I wouldn't get involved with/in those complicated affairs.

如果我是你的话，我不会卷入那些复杂的事情。

Yet this analysis is so glib, so incomplete. The truth is more complicated.

然而这一分析是很浮浅很不全面的，事情其实更为复杂。

A team of people like this means that everyone is trying to do some of the hard stuff everyday — without me telling them to.

一个团队的人喜欢这么做，意味着每个人每天都努力去做那些复杂的事情——不用我告诉他们做什么。

If I had to reduce the essence of Homo sapiens to five words,"people do complicated things together" would do.

一言以蔽之，"人们在一起做复杂的事情"，这便是人的本性的概括。

I must find my mother. At the same time, CIA are finding our whereabouts. I have an appointment with a Chinese intelligence agent. Everything will be fine soon. Don't worry, ok?

你知道，现在情势比较复杂，我必须找到我的母亲，而同时那些CIA也在寻找我的踪迹，我明天去见一个中国情报人员，事情会很快解决的，不要担心了，好吗？

I must find my mother. At the same time, CIA are hard on our trail. I have an appointment with a Chinese intelligence agent. Everything will be fine soon. Don't worry, OK?

你知道，现在情势比较复杂，我必须找到我的母亲，而同时那些CIA也在寻找我的踪迹，我明天去见一个中国情报人员，事情会很快解决的，不要担心了，好吗？

I mean love is a intricate thing.

我的意思是，爱是一件复杂的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。