复杂事情

Let's face it, resource schedulers are not a sexy topic. They are necessary, but often a complicated affair that tend to frustrate users and keep system administrators busy.

让我们直面这个问题吧：资源调度从来就不是个诱人的话题，它们是必须要做的事情，但是通常很复杂而且常常令用户沮丧、让系统管理员忙碌。

The analysis which is only based on price-deciding is not very complex, but to study the dynamics response of non-pricing competition, the matter is not that simple. First of all we must choose what is the most effective means of competition, or a combination of several methods. Secondly we must take into account the opponent how to make a strategic response.

仅仅对于定价的分析并不很复杂，可是要研究非价格竞争的动态反应，事情就不那么简单，首先我们必须得考虑选择何种最有效的竞争方式，或者是几种方式的组合；其次我们必须得考虑到对手会作出何种战略反应，最后我们还得决定资源投入的最优数量。

Death is never a horrible thing,just how you will die matters,everyone in the end will be dust,noblers,niderings,no matter how you are bound to end up in dust," for out of it wast thou taken,for dust thou art,and unto dust shalt thou return" But to die without one's duty fufilled is also one of the biggest shame of man-kind.you must have noticed the background music of this passage-----the theme music of the film Letters from Iwo Jima,a film makes every Chinese feel complicated.whether this film beautifies Japanese Imperial Army or not is not what I want to discuss here.

死亡从来都不是一件可怕的事情，我们只需要在乎怎样死去，每一个人都会在尘土中了结他的一生。&因为你从尘土中来，你既然是尘土，就要回到土中去&《创世纪》。但是抛弃责任而死去，也是人生的一大耻辱。大家一定注意到了这篇文章的背景音乐---电影《硫磺岛家书》的主题曲。这是一个让每一个中国人感到心情复杂的作品。关于这部电影是否美化了二战中的日本军队，我在这里不想作任何评论。

Note: Richard Barber, the Knight and Chivalry, New Jersey, 1976 edition, page1 It is not easy to get a good war horse, some horses are only suitable for pulling carts or plowing while some looks beautiful and strong but that would be only suitable for general riding and traveling instead of using in the complex, volatile, disordered and fighting battlefield.

能得到一匹优秀的战马并不是一件简单的事情，有些马只适于拉车、耕田；也有些马看似健美，但只可用于一般性骑乘和旅行，不宜在复杂多变、混乱厮杀的战场上使用。

Making that complex code efficient and bug-free is not a task to be taken lightly, and better development tools and frameworks will be needed to help us meet that challenge.

编写复杂同时高效稳定的脚本并不是一件容易的事情，优秀的开发工具和框架能帮助我们接受这一挑战。

Still, there is less to all this than meets the eye.

然而，事情并没有你所看到的那么复杂。

In the process of their powerful spiritual healing, I was reminded that I was never alone, and will never be.

人生经历得越多，心境和眷恋的事情就越复杂，所以偏爱的东西也会改变。

The mismatch between its internationalised banks and national fiscal authorities also makes things more complex for Europe.

欧洲这些国际化银行和国家财政当局的配合失调又使事情更为复杂。

Or you may wind up with a better result because you haven't overcomplicated or overpolished things.

或者你或许最终能获得一个更好的结果因为你不用做超复杂的或者超精细的事情。

It is in part because feminism at the very end of the century seems to be an intellectual undertaking in which the complicated, often mundane issues of modern life get little attention and the narcissistic ramblings of a few new media-anointed spokeswomen get far too much.

其中部分原因是在这个世纪最末尾的时候，在现代生活复杂又现实的事情中，女权主义变成了知识分子的事业，得不到关注；并且一些新时代的受过媒体洗礼的女发言人们孤芳自赏的言论越界太多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。