复杂

Human bodies themselves are a vast complex system -- despite our advanced medical knowledge, still unmapped -- which can only be properly studied by isolating them from the greater complexity of life.

人体本身是一个大型的复杂系统——尽管我们有先进的医学知识，仍未详细地描绘出它的图形——只能将其孤立于更加复杂的生命之外加以适当的研究。

Lehman's European business is one of the biggest and most complex parts of the bank with thousands of intricate investments, and client and trading relationships that are still being unravelled.

雷曼的欧洲业务是其规模最大、最复杂的业务之一，有数千项复杂的投资，客户和交易关系迄今仍在梳理中。

Such as: calibrating the laser system, calibrating the measurement region and focusing the CCD camera for the diffuser passage with complex shape, selecting the best incidence angle for the laser sheet,, setting the time parameter including the time between pulses and the time between records, designing the laser system, and selecting water fog with 1～5μm diameter as seedings for PIV measurement after comparing several particles. All of the work is useful to accumulate the PIV measurement experience in turbomachinery. 2. Experimental research of the unsteady flow in diffusers The instantaneous velocity fields within the vaneless and vaned diffuser were measured by using PIV technique.

本文在国内首次进行PIV测量系统对离心风机扩压器内部非定常流动的测量，为此，作者作了必要的实验前期工作：双谐振激光器工作特性的标定；针对扩压器复杂的流道形状，解决了片光源照射区域位置的标定和CCD相机的聚焦等问题；为复杂流道形状的扩压器内部流动的PIV测量选择了最佳片光源入射角度；选择了合适的PIV测量时间参数；为实现非定常内流的PIV测量设计了PIV系统的光路布置；根据非接触测量示踪粒子的选取原则，对几种示踪粒子进行了筛选，最终1～5μm的水雾粒子在本文实验条件下获得最佳效果。

Ventil Ator Factory bacterial oxidation of the room on the 9th of Wuhan Blower Blower Factory production models D465-31 for the blower, the reasons for failure should be a standstill for more than a year can not be run in the factory Xuanye **** and the urge to lead, to overcome the Its complex structure of the process, technical parameters, maintenance of high precision, on-site maintenance, as well as poor operation procedures and other aspects of the complex, engineering plans and in the maintenance department of coordination and joint efforts by manufacturers to service personnel Wuhan Blower And the maintenance guide, and finally in December 23, 2008, and to test the success of the realization of grid for the first time to run.

关于风机的翻译，请高手帮忙不全是专业东西还有一些官话，麻烦高手给帮忙翻一下高分悬赏问题补充：细菌氧化风机厂房内的9号鼓风机是武汉鼓风机厂生产的型号为D465-31的鼓风机，应故障原因停滞了一年多不能运行，选冶厂在**和**的敦促带领下，克服了其工艺结构复杂、技术参数多、检修精度要求高、现场维修条件差以及运行程序复杂等诸多方面问题后，在工程部计划部门和维修部门的协调配合和共同努力下，通过武汉鼓风机厂家服务人员的维修和指导，终于在2008年12月23日，得以成功试车并实现首次并网运行。

The compensation system of first-line workers of state-own coal enterprise was redesigned under the direction of compens

结合相关薪酬理论，对国有煤炭企业一线员工的薪酬体系进行了全新设计，构建了由基本薪酬、效率薪酬、安全薪酬及福利薪酬四大部分组成的以激励为导向的&绩效薪酬体系&，详细论述了各大组成部分的设计方法和设计步骤：综合考虑企业生存状况和社会收入状况，采用以劳动定额和社会平均收入相互平衡的方法，设计出一线员工的基本薪酬模块；提出了用专家评议法确定施工难度等级指标体系的相关权重、用综合模糊评价法来确定作业难度等级、把团队人力资源要素与作业区域的施工难度状况紧密结合起来测算团队业绩，构建出体现团队业绩和贡献的效率薪酬模块；构建了以&安全抵押&制度为核心，以月度安全收入、季度安全收入、年度安全收入为框架，形成了短期、中期与长期安全收入相结合的安全薪酬模块；结合国有煤炭企业一线员工来源复杂、身份复杂、需求不同的现状，采用了员工参与性和自决性极强的&自助式&福利薪酬模式。

Reducing the complexity of vector quantization is still a main problem. This paper presents a new algorithm of minimum distortion predicting vector quantization based on intraband and interband correlation. Here the whole distortion of the vector is predicted by the part distortion of the lower frequency coefficient components of vector, resulting in a reduction of 76 percent of complexity.

降低矢量量化器的复杂度一直是人们研究的一个主要问题，本文提出一种新的基于带间相关性的最小失真预测矢量量化算法，通过矢量中前面部分低频系数分量失真的计算去预测整个矢量的失真，编码复杂度降低了76％，而解码图像信噪比下降不到1dB。

The complexity of vector quantization is reduced by 76 percent by the replacement of calculating of the whole distortion with distortion of a part of components,using the interband correlation,the complexity of motion compensation is diminished considerably by the prediction of motion vector of the other subimages with the motion vector in the lowest frequency subimage.

利用子带间的相关性，通过同方向跨带矢量中部分低频系数分量间失真的计算代替整个失真的计算，将矢量量化器的计算复杂度降低了76‰；通过最低频子图像的运动矢量去预测其余子图像的位移矢量，极大地降低了运动补偿的复杂度。

The three-platform Douglas Complex, sited 24km from the North Wales coast, is the nerve centre of the offshore development.

复杂的 DOUGLAS ，设置这个北方威尔士海岸的 24km ，是海外发展的神经中心复杂的三-站台道格拉斯。

Demand for complex securitised products has shrivelled and the most complex may never come back.

复杂的证券化产品需求已减少，最复杂的证券化产品或将永远灭绝。

Demand for complex securitised products has shrivelled and the most complex may never come back.

对于那些复杂证券化产品的需求已经缩水，而且其中最复杂之类可能永无回天之日。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。