复得

In addition, the r8 cDNA was also expressed at high level in pBAD/TOPO system and showed esterase activity after enterokinase cleavage followed by purification and renaturation.

此外类凝血酶基因r8在pBAD／TOPO中也得到高效融合表达，表达产物经酶切、纯化和复性，测得精氨酸酯酶活性。

The Master ordained the service of foot washing to signify renewed cleansing of baptism , to express a willingness to serve one another in Christlike humility, and to unite our hearts in love.

主设立了洗脚礼，预表复新洗礼得洁净，亦表示乐意带着基督的谦卑彼此服事，并将我们的心在爱中联合。

Freddie, I don't like to pay for the same real estate twice.

我不需要。弗雷迪，我不喜欢得而复失。

Optical Transport Network based on wavelength division multiplexing and optical switching is playing an important role in modern transporting network. The advantage of capacity and transparency makes it can transport large heteromorphic service demands simultaneously, which will simplify the architecture of transporting network.

基于波分复用传输和光交换的光传送网络在传输网络中的地位和作用变得越来越重要，高容量和透明特征使得它能够同时传输多种异构网络业务，极大地简化了传输网络的体系结构。

But has the better, we have that too often the experience of losing a perturbed and worried there.

而对已经拥有的美好，我们又以为常常得而复失的经历而存在一份忐忑与担心。

And have been for the better, because we often get lost experience and the existence of a perturbed and worried.

而对已经拥有的美好，我们又因为常常得而复失的经历而存在一份忐忑与担心。

Refined snake venom is first produced with snake venom of Pallas pit viper through twice chromatographic separation, saturated ammonium sulfate precipitation, centrifugal separation, dialysis and freezing drying and then produced into the said medicine through compounding, filteration, disinfection and packing.

一种治疗肝炎病的药物疏肝酶，是由复蛇蛇毒经两次层析分离，饱和硫酸铵沉淀，离心、透析、冷冻干燥而得精制蛇毒，然后再经配制、过滤、除菌灌注、封口而成。

In Germany more and more monuments "glow with a new splendor", our villages are "renewed" thanks to public program, entire quarters of old towns were "totally rehabilitated": In view of the losses inevitably connected with all these measures, we may be reminded of the old saying "poverty is the best preservationist".

德国境内，越来越多的古迹变得「崭新华丽」，拜公共建设计划之赐，我们的村庄得以「更新」，老旧市镇也因而得以「完全复健」。然而审视这些变革所造成的缺失，不得不归咎於所采行的种种措施，也不免要忆起古老谚语所说的「贫穷乃是最好的保存者」。

There's only one song here that hints at the churning psychedelia of that group, and its gravity-heavy riffs and free-jazz saxophones seem largely there to mask the fact that lyrically it's a stinker.

这张专辑中只有一首《纽约》还能让你不自觉地重新卷入当年 The Verve 乐队迷幻剂般眩晕的音乐漩涡里。其实 Ashcroft 的歌词写得很臭，但这首歌里一遍比一遍加重的连复段混同自由爵士乐风格的萨克斯管却掩饰了这一点。

The portions of its ailment, as you call this distortion complex, that can be perfected and balanced are due primarily to a blockage of the indigo ray or pineal energy center.

她的不适部分，如你称这个变貌复合体的，主要是由于靛蓝色光芒或者松果体能量中心的阻塞，那是可以变得完美并且平衡的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。