复式的

They also use the book-keeping measure to realize the business accounting and establish the working supervision,which directly promote the establishment of factory managing system.

他们还运用复式簿记的方式实现了对生产成本和企业利润的核算；通过对产品质量的把关，确立了对生产过程的监督；通过制定恰当的销售方案，促进了市场的开发，这些都直接促使了工厂管理制度的建立。

But Seymour was "all real things to us: our blue-striped unicorn, our doublelensed burning glass, our consultant genius, our portable conscience…our one full poet."

但是西摩"对于我们来说则是全部的真实：他是我们的蓝带独角兽，我们的复式凸透镜，我们的天才咨询师，我们的是非活手册……我们唯一的大诗人。"

ZL03 2 354312.The innovations include: automatic self-closing and reliably sealed valve structure: the design of duplex valve clack with pilot valve to tackle the problem of reverse seal structured valve being difficult to be opened; an automatic drain control device to automatically drain the remaining water from the hydrant; protective plate provided between the hydrant body and the valve block to serve as a connection between the hydrant body and the valve block, which is the first one to be damaged when the ground hydrant is clashed, and prevent pulling-off of the whole above-ground part of the fire hydrant, so as to properly protect the main parts from any damage. The self-closing and reliably sealed valve now prevents drain of water, and only the damaged protective plate is needed to be replaced before immediate re-operation. Thus the repair work after clashing is very easy and simple.

其创新点为：具有能自动关闭并可靠密封的阀门结构：采用有先导阀复式结构阀瓣设计，解决反向密封结构阀门开启沉重费力的难题；设计自控排水装置，能自动排除栓体内余水；在栓体和阀体之间设计撞裂板，它既起到连接栓体和阀体的中介作用，又可在地上消火栓被撞击时率先破裂毁坏，并使露出地面的栓体不见整体脱落，有效保护各主体部件的完好无损，而此时阀门的自闭式结构可靠密封阀门阻止水源外泄，修复时只需更换损坏的撞裂板即可立即复位投入使用，使被撞后的修复工作变得十分轻松简便。

The students read texts to obtain the microscope-related concepts which included the following: making water mount specimen to be observed by depending on the correct steps, the image of object shown on compound microscope was enlarged directly by the specimen; some differences of structure were found both plant cell and animal's cell, animal's cell does not have cell walls and chloroplasts, it unable to photosynthesis; small living beings of water, consumers, will eat little small living beings.

学生由阅读文章而获得的细胞相关概念主要有：能依正确的步骤，制作一个水埋法标本片进行观察，在复式显微镜下观察到的影像和实物是左右相反、上下颠倒的，植物细胞和动物细胞的形态及构造有些差异，动物细胞不具细胞壁、叶绿体，无法行光合作用，有些水中的微小生物会摄食更小的微小生物，是消费者。

Bob has been in the forefront of transportation operating practices and procedures, having had hands on experience with every phase of rail operations, intermodal, port operation on dock, near dock and drayage, train dispatching from non-signaled train order territory through computer assisted traffic control mainline· His 30 years of experience span the period from the rigidly regulated practices of the late 1960's encumbered with volumes of paperwork through the deregulated virtually paperless environment that gave rise to multi-modal deregulated shipping alternatives to create market demand and augment many manufacturing entity efforts through vastly improved efficiency procedures to dramatically reduce costs and improve service

吉农先生一直站在运输经营和程序业的前沿，并有各项铁路业务，联运，在港口经营码头及码头附近区域，对复式列车调度的全港电脑辅助交通控制等方面的工作经验。他30多年的工作，经历了由六十年代后期的大量传统办公方式到现在的无纸化办公，这都使其得以运用多种航运调节办法，创造市场需求，通过大幅度提高效率大大降低成本和提高服务。

This time draws a prizewinning ticket the number which the lottery ticket concentrates is by Mr. Li's lucky number 03, 08, 18, 30, 33 and the optional other 7 blocks synthesizes 10+2 multiple ways to carry on concentrates.

该次中奖彩票所投注的号码是由李先生的幸运号03、08、18、30、33与自选的其他7个号码组合成10+2的复式方式进行投注的。

The work of this paper will be useful for the reliability design of the ring valve of reciprocating compressor and the study on other types of valve.

本文所做的这些工作，可以为往复式压缩机环状阀的可靠性设计及其他型式气阀的分析研究提供有价值的参考。

She lives in a compact yet beautiful duplex loft apartment 5 minute walk from her office, something I won't be able to reproduce anytime soon here in NYC. Heck, even the food is better. Like how U.S.

她住在一个简洁但美丽的复式住宅，离她的办公室只有5分钟的路程，这是我短期内在纽约是无法做到的。

A duplex apartment in the Mid-Levels district was sold in October for HK$71,280 per square foot, a residential record in Asia at the time, according to Henderson Land Development Co., a developer controlled by billionaire Lee Shau-Kee.

据香港亿万富翁李兆基旗下的恒基兆业地产有限公司(Henderson Land Development Co。)说，香港半山区的一幢复式公寓去年10月卖出了每平方米71，280港元的价格，创出当时亚洲住宅销售单价的最高纪录。

Comprise one of the first accounting materials which recorded industrial activities in a perfect double entry method.

会计账簿的普朗坦印刷和出版公司组成的第一个会计记录材料工业活动的一个完美的复式簿记方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。