复审

An appeal was similarly unsuccessful, though the ruling of the First Circuit Court of Appeals acknowledged that " the appellant toiled in a wretchedly hostile environment ..."

复审也落败，虽然"第一巡回上诉法院"的裁决承认上诉人在一个充满敌意的恶劣环境中辛苦工作。

In an adjudicative action, the standard for review of factual issues is the "substantial evidence" test

对于一个文告式的政府决定，复审事实性问题的准则为&实质性论据&测验。

On February 10, 2006 the Ministry of Commerce decided to initiate an anti-dumping review of diethanolamine produced by Optimal Chemicals Sdn.

2月10日，商务部决定自即日起开始对适用于奥伯帝莫马来西亚化学公司所生产的二乙醇胺反倾销措施进行复审。

Article 34 Where the interested party does not, within the statutory time limit, apply for the reexamination of the adjudication by the Trademark Office or does not institute legal proceedings in respect of the ad judication by the Trademark Review and Ad judication Board, the adjudication takes effect.

第三十四条当事人在法定期限内对商标局做出的裁定不申请复审或者对商标评审委员会做出的裁定不向人民法院起诉的，裁定生效。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

The factory in ZheJiang sas passed TSO9001:2000 quality managemeng system ccertifcations in 2002,as well as the reapproval of ISO9001:2000 quality management system certifications in 2006 and ISO14001:2004 environmental management system.

浙江工厂于2002年通过ISO9001：2000质量体系认证，并于2006看通过ISO9001：2000复审和ISO14001：2004环境管理体系。

In a few recent cases, the Court has demonstrated that the presumption of reviewability can at times be overcome .

在若干最近的案子里，最高法院均证实，可复审性的假设有时是能够克服的。

The requirement that the issues be suitable for judicial resolution raises instead the problem of "reviewability".

提出诉讼的事项须适于司法裁决，此项规定继而产生了&可复审性&这一问题。

The Court found the key to the reviewability problem in section 701 of the Administrative Procedure Act,

法院在《行政诉讼法》第701条找到了可复审性这一问题的答案。参看《美国法典诠注》第5卷第701条。

OK, so there are a lot of other manufacturers promising similar products, but there'sa lot to be said for actually having working, reviewable hardware rather than just a press release.

确定，所以有很多其他厂商的同类产品有前途，但有很多应该说实际有工作，复审硬件，而非只是一个新闻发布。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。