复合的

The experimental results revealed that papain, calcium chloride, compound phosphate, and glucide keeping humidity reagents intensify the tenderness of pork jerky, but the addition should be proper. The best proportion was papain0.4‰, compound phosphate 0.4%, calcium chloride 0.1%, and sorbitol 1.5%.

实验结果表明：木瓜蛋白酶、复合多聚磷酸盐、氯化钙和糖类保湿剂都可增加肉脯的嫩度，但用量应适当，添加量过大，反而使肉脯的感官品质变差；肉脯嫩化的最佳配比为木瓜蛋白酶0.4‰、复合多聚磷酸盐0.4%、氯化钙0.1%、山梨糖醇1.5%。

For the Chinese fir WMNC with a low content of MMT, the properties including humidity and water adsorption, dimensional stability, water-leaching resistance, longitudinal compression strength, abrasion resistance and oxygen index are all improved compared with PF impreg.

由于单纯酚醛树脂浸渍处理对杉木性能的改善作用已较显著，而且蒙脱土在WMNC复合材中的质量分数太小（＜3%），WMNC的纳米复合效应并不显著。

It provides a basic theory for the deformation property of combined torsion members. With the method, this paper, for the first time, discusses the nonlinear complete process analysis of high-stress concrete members subjected to combined force. It revises the strain-stress relationship contain of intenerate of concrete and simplifies the baroclinic theory of concrete. The calculation result fits the test result well, which proves that membrane-element theory is suit to reinforced concrete combined torsion members.

应用这种方法，本文首次对高强钢筋混凝土压弯剪扭复合受力构件进行了非线性全过程分析，对考虑软化的混凝土本构关系进行了修正，对混凝土斜压场进行了简化，经分析计算与试验结果对比符合较好，说明薄膜元理论对钢筋混凝土复合受扭构件受力行为的全过程分析是一种有效的方法。

It is concluded that intersystem crossing to produce the localized triplet state is an important pathway of intramolecular exciplex deactivation besides radiative and nonradiative decay to the ground state.

发现形成的激基复合物除了通过辐射和非辐射衰变回到基态外，通过系间穿越形成蒽的激发三重态是淬灭激基复合物的另一个重要途径。

C. Koraн, the formation of a composite filter requires such processes as equivalent network transformations and impedance-level transformations.

在利用所提出的影象参数最少电感元件带通滤波器各种半节来构成复合滤波器时，其复合过程一般比较复杂，通常要经过等效网络变换、阻抗水平变换等步骤才能合并，由于这种类型结构的元件系数计算公式形状较繁，所以更增加了应用时的不便。

In this paper,with respect to the low reactive activity of ludwigite from Wengquangou for the manufacture of borax by the CO2-soda process,a kind of composite additive was employed for the calcination of ludwigite.

针对碳碱法加工翁泉沟硼铁矿生产硼砂过程中存在的矿石活性低等问题，通过添加复合添加剂对硼铁矿进行活化焙烧，用常压碱解率评价焙烧矿的反应活性，分别考察了复合添加剂用量、焙烧温度以及焙烧时间对翁泉沟硼铁矿反应活性的影响。

The results according to the process spectroscopic detection and checking of the magnetic resonance and magnetical separation of resultant by HGMF indicate that the most of composite particles possess both magnetism and Au characteristic.

实验中应用水相合成法制备Fe3O4/Au纳米复合微粒，通过对复合微粒生成过程的光谱检测，对生成物的磁响应性检测和采用HGMF磁分离，表明绝大多数颗粒既具有磁性，又具有纳米Au的特征。

It wasfound that the surface structures of the composite microspheres could be altered to acertain extent by simply varying the rate of deposition reaction. It had been confirmedthat the proposed method can also be used for the preparation of other meatal sulfide-polymer composite microspheres, such as ZnS-P(NIPAM-co-20%MAA).

实验结果表明，与模板微球相比，复合微球呈现出较为粗旷、清晰的表面结构，且通过控制硫化物的沉积反应速度可以在一定范围内调控金属硫化物-高分子复合微球的表面形貌。

Based on linear elastic fracture theory, a damage evolution equation for composite soild propellant under uniaxial tension is derived. Main mecrosopic of material are determined through fittin the experiment data of constant rate tension. Then, the integrate constitutive equations found is close to microlevel.

基于线弹性断裂理论，提出了一个适合复合固体推进剂的脱湿微裂纹损伤发展方程，通过部分单向定速拉伸试验数据拟合确定其主要的细观参数，从而得到了复合固体推进剂在细观水平上完整且封闭的本构方程组。

This section includes the nonindustrial preparation, purication, and reactions of inoganic substances:elements; inorganic acids, bases, and salts; synthetic minerals; inclusion compounds;charge-transfer complexes; coordination compounds containing inoganic and organic ligands;nonmetal and metalloid compounds; and carbon-containing compounds such as the carbon oxides, metal carbonyls, carbonates and transition metal carbonxylates.

这一章节涵盖了无机物的非工业制备、提纯、及反应：元素；无机酸、基团和盐类；合成矿物质；包藏复合物；转移电荷复合物；包含了无机和有机配合基的配位化合物；非金属与非金属化合物；以及含碳化合物，如碳氧化物、金属羰基、碳酸盐和含有羰基的过渡金属等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。