复合功能

The structures, functions and anticoagulant mechanisms of anticoagulation factors ACF I and ACF II from the venom of Agkistrodon acutus have been investigated. Both ACF I and ACF II form a 1:1 complex with activated coagulation factor X in a Calcium ion-dependent fashion which prevents the interaction of FXa with other proteins in the coagulation process, therefore ACF I and ACF II have marked anticoagulant activity.

中文摘要：对尖吻蝮蛇毒中抗凝血因子ACF I和ACF II的结构、功能和抗凝机理等进行了深入研究，发现ACF I和ACF II均与活化凝血因子X结合成1：1的复合物，从而阻止了FXa进一步参加凝血过程中反应，因而具有显著的抗凝血活性。

Both ACF I and ACF II form a 1:1 complex with activated coagulation factor X in a Calcium ion-dependent fashion which prevents the interaction of FXa with other proteins in the coagulation process, therefore ACF I and ACF II have marked anticoagulant activity.

对尖吻蝮蛇毒中抗凝血因子ACF I和ACF II的结构、功能和抗凝机理等进行了深入研究，发现ACF I和ACF II均与活化凝血因子X结合成1：1的复合物，从而阻止了FXa进一步参加凝血过程中反应，因而具有显著的抗凝血活性。

In this paper combined with practical works the bearing capacity of composite foundation of deep-mixing piles in adamic earth region is studied based upon BP network.

指出BP神经网络是一种旨在模仿人脑结构及其功能的信息处理系统，根据收集的工程实例，应用BP神经网络对红粘土地区深层搅拌桩复合地基的承载力进行了研究，分析探讨了各主要因素对地基承载力的影响，为其进一步的研究奠定了基础。

Factors, such as functional additive for internal combustion engine, blending temperature, distillation range of base oil and the complex ratio of antifoaming agent, affect the foaming performance are highlighted.

报道不同种类抗泡剂在不同润滑油中的泡沫特性，重点介绍了内燃机油功能添加剂、油品调合温度、基础油馏分组成、抗泡剂复合比例等对油品泡沫特性的影响。

Both the functional additive and beeswax were emulsified with mixed emulsifiers and blended with cationic hydroxylsilicone emulsion to produce the multifunctional feeling agent ,which gives leather smoothy and oily feelings together with antiseptic.

将该季铵盐作为功能添加剂加入蜡中，以复合乳化剂乳化制得蜡乳液，进一步与阳离子型羟基硅油乳液共混得到的手感剂不仅赋予皮革油润的蜡感和滑爽感，并使皮革具有抗菌、抗静电

Photoelectric materials with organic-inorganic hybrid perovskite structure are novel molecular-scale composites through organic and inorganic compounds self-assembling.The layered perovskite framework comprised of metal halide octahedra provides a distinct set of advantages including good electrical mobility, mechanical and thermal stability,while organic component offers a number of useful properties including structural diversity and ease of processing et al.

有机/无机杂化钙钛矿结构光电功能材料是通过有机分子与无机分子的自组装形成的一类新型的分子复合晶体材料，无机金属卤化物构成的钙钛矿结构提供了有序的载流子传输网络并提高杂化材料的机械稳定性和热稳定性，而有机组份的功能性和易加工性使杂化材料具有光电功能和大面积成膜性能。

Results:According to the serum GH levels of provocating tests, the short-statured children were divided into three groups:complete growth hormone deficiency 25 cases, partial growth hormone deficiency 9 cases, disorders of growth hormone neurosecretion 22 cases.

结果：根据垂体功能复合刺激试验的GH检测异常结果将矮小儿分类，包括完全性生长激素缺乏症25例，部分性生长激素缺乏症9例和生长激素神经分泌功能障碍22例。

At present, fiber fabric not only has cold-proof functions for the clothes, but expect to has additional functions of picking up the moisture, arranging sweat and can be fluffy and keep glossiness on the sense of touch. In recent year, experimentalists are developing the function fibers, such as the conjugated fibers, profile fibers, and extra-thin fibers, etc.

现今的纤维织物不仅赋予衣物具有保暖功能，更期望能有吸湿、排汗等附加功能且在触感上能蓬松并保有光泽度，因此近年来陆续发展复合纤维、异型纤维及超细纤维等机能性纤维。

A novel materials design procedure based on the co-doping of metal nanoparticle and azo dye compound is developed to improve the properties of functional molecules.

为改善功能分子的特性，提出一种基于金属纳米粒子－偶氮染料复合物共掺杂超分子结构功能材料的设计新方法。

Featuring wider angle views than predecessors, a new "super achromatic" objective lens,"Phase Corrected" Abbe-Koenig prisms, light transmission of at least 91%, and nitrogen filled composite housings reinforced with fiberglass to assure high endurance. In September 1994 Zeiss announced the first "Contax" 35mm rangefinder camera with interchangeable lenses made since 1959; the "G1" features include auto focus with any of four optional lenses, TTL metering, automatic film advance of up to 2 frames per second, and a luxurious titanium body.

这些新品体现了公司技术成就的最新进展，拥有较以前产品更宽的视角，新型&超消色差&物镜，&相位修正&阿贝-科宁棱镜，至少91%的透光率，充氮加固玻璃纤维复合镜室，以确保产品的耐用性。1994年9月，蔡司又推出了自1959年以来的首款镜头可互换型&康泰克斯&35mm连动测距对焦相机；此款&G1&型相机包括自动对焦功能和可任选的四个镜头，晶体管逻辑电路测距（TTL，晶体管逻辑电路），每秒高达两帧的自动卷片功能，和豪华钛机身外壳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。