复古的

But take the huntin', shootin', and fishin' subtext, mix it up with a mess of tartan, stir in a stag intarsia, a hint of retro and you ended up with a distinct house-party-in-the-Highlands vibe.

但他灵感取材於打猎、射击、钓鱼等户外运动，并混合了带有乡村风格的格纹布料、拼花图案等，在在都暗示出浓厚的复古风格，并很像高地的house party般，热闹非凡。

That the result had an Italianate Rat Pack zest only amplified the personal nature of the collection. We're going back to our roots—that was the battle cry.

从整场秀的意式复古摩登风格来看，发布会真正要表达的，正是两位设计师对追溯设计本初的决心。

The most common wind turbine is a Danish design. Tall, sleek, clean and futuristic in a kind of retro way, it's your childhood pinwheel all grown up and for real.

最常见的风力机是丹麦人设计的，高高耸立，造型流线、乾净俐落，未来主义里带点复古味，它是你童年的纸风车完全长大了，如假包换。

But the clothes are cut for a modern figure and more importantly feature fabrics and styling that the shop on Mao Ming Lu can't deliver. Shanghai redux indeed.

但是，服装是为现代人设计的，其充满上海复古魅力的布料和样式都不是当日茂名路店所能提供的。

Luckily, you should have enough retro fun with it for that technique issue not to matter.

幸运的是，你应该有足够的复古乐趣与它的技术问题不是问题。

Historical revivalism was born in the Renaissance, and Palladio's Villas reinterpret the rediscovered principles of Roman architecture.

历史上的复古风格起源于文艺复兴时期，如帕拉迪奥设计的别墅重新诠释了重新发现的罗马建筑风格。

Romanticism was a reworking and mixing of earlier styles, especially elements of the Renaissance, Gothic, and Rococo periods.

浪漫主义时期的风格是早期几大风格的混合体，尤其是文艺复兴、哥特及罗可可元素的复古。

White denim – Seasonably bright and heat-repellent, white is a summer classic, and this summer has seen a return of white denim, with white jeans in a variety of styles: skinny, bootcut, distressed, shredded , and short.

白色牛仔布——应季的白亮又不吸热，白色是夏天的经典颜色。这个夏天白色牛仔布以各种牛仔裤的形式再次回归——铅笔裤，靴裤，复古裤，乞丐裤，还有短裤。

Cute teeny tiny puzzle game in the style of retro Japanese brain teasers.

可爱的蝇头的复古风格的益智游戏小日本动一下脑筋。

The rope-strong, luminous follow-up to their critically acclaimed 2004 debut,"Me First". Recorded while singer/songwriter Blake Sennett was on tour with his other band, Rilo Kiley, the album is propelled by the kind of unsettled, exploratory impetus that's only native to the American open road.

然而玩复古和玩电子在当前很多当红Indie乐团那里却是并行不悖的，The Elected便是其中一例，来自骆杉叽的这支乐队其实是成名乐团Rilo Kiley吉他手Blake Sennett另组的一个旁支乐队，其中亦包括Rilo Kiley鼓手Jason Boesel。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。