复原的人

I enjoy convalescence ; it is the part that makes the illness worth while.

我很欣赏复原期，那是使人觉得生病还是合算的一段时间。

I enjoy convalescence; it is the part that make the illness worth while.

我很欣赏复原期，那是使人觉得生病还是合算的一段时间。

Our general's wife is now the general: may say so in this respect, for that he hath devoted and given up himself to the contemplation, mark, and denotement of her parts and graces: confess yourself freely to her; importune her help to put you in your place again: she is of so free, so kind, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodness not to do more than she is requested: this broken joint between you and her husband entreat her to splinter; and, my fortunes against any lay worth naming, this crack of your love shall grow stronger than it was before.

你只要在她面前坦白忏悔，恳求恳求她，她一定会帮助你官复原职。她的性情是那麼慷慨仁慈，那麼体贴人心，人家请她出十分力，她要是没有出到十二分，就觉得好像对不起人似的。你请她替你弥缝弥缝你跟她的丈夫之间的这一道裂痕，我可以拿我的全部财产打赌，你们的交情一定反而会因此格外加强的。

Simulation results confirm its scalable routing efficiency and maintenance overhead as well as good fault-tolerance and resilience.

同时，模拟的结果也显示另人满意的容错性、复原力及可靠性。

Anti-Semitism was also blatant during a campaign against an Israeli financier, Sammy Ofer, who had planned to invest with a Turkish partner in rehabilitating Istanbul's historic Galata district and its port near the Golden Horn.

反犹太主义在一场反对一位以色列金融家Sammy Ofer的时候也非常明显，这个人与一个土耳其人合作计划投资复原伊斯坦布尔历史上著名的Galata district，而它的港口就靠近金角湾。

The three views are:(1) Augustinian - man is spiritually dead;(2) Pelagianism - man is spiritually well at birth and chooses his own destiny; and (3) semi-Pelagianism - man is spiritually sick and only needs the help of a higher power to assist him in his recovery.

三个观点是：(1)奥斯曼是精神上死；(2)pelagianism满是精神上的出生，选择自己的命运；(3)半pelagianism人生病是精神上的帮助，只需要更高的权力，以协助他复原。

Richard's former wife, Meave, announced her discovery in 1995 of a new species of fossil man-ape called Australopithecus amanensis, an upright walking creature with some apelike features of the face and jaw. When it comes to finding precious relics of the human past, the Leakey luck still holds.

在1970年代，Richard Leakey，Louis 和Mary的儿子，因为找到最古老的、最完整的巧人头盖骨，并且在十年之后，复原第一个完整的直立人–现在所熟悉的Turkana boy–走出因他有一个有名的父亲所带给他的阴影。

These sections have a homey immediacy lacking in the rest of "Living History," which for all its roller-coaster drama — all the political scandals, marital woes and startling comebacks and reinventions — radiates the faintly stale air (particularly unnerving in the audio versions of the memoir) of being the carefully rehearsed and elided statements of a professional pol intent on turning a book tour into the first leg of another campaign.

这些部分有着《活着的历史》其他部分缺乏的家庭式的直接，这本书中那些过山车似的戏剧，所有那些政治丑闻、婚姻灾难以及书中人物让人吃惊的复原和重造，散发着轻微的陈腐气味，（在这本书的声音版中尤其让人疲惫），是一个专业政客经过仔细排练删节的政治宣言，目的是要把一本书的巡回宣传转变成另一场政治运动的第一场表演。

Study limitations include small sample size, exclusion of several potentially eligible children because of medication-related drowsiness or refusal to participate, limited ability to generalize the results, and testing of some children more than once resulting in a learning effect or decreased pain due to healing. Older children found the game too simple and therefore not as distracting as the younger children reported it to be. Because the VR equipment was not waterproofed, pain responses could not be determined through an entire dressing change, including during wound debridement in the bathroom.

这项试验的限制因素，包括样本数很小、排除许多潜在合适的儿童，因为药物相关的嗜睡或是拒绝参与试验，而限制了这个试验结果的普遍性，而且对许多儿童进行一次以上的试验会造成一种记忆效果，或是因为复原而减少疼痛；年龄较大的儿童觉得这些游戏太过简单，因此不像对年龄较小的儿童一样，那麼地吸引人；且因为VR装备不是防水的，因此疼痛反应不能在换衣服时评估，包括於浴室时清创时。

With fresh full-cream milk made from whole milk powder, said; to full-fat or part skim milk made from skimmed milk powder, said; raw milk by special technology management to improve milk prepared and nature, so that, when dissolved in water to recover quickly prepared and, without floating or sinking, said agglomeration of instant milk powder; fresh milk through a series of processing and adding lactose, whey powder, amino acids, vegetable oil , vitamins and other nutrients to be adjusted to close to human milk composition made of said composition of breast milk; there is milk sugar, modulation milk powder, whey powder, dairy milk powder, ice cream powder.

以新鲜全脂乳制成的称全脂奶粉；以全脱脂或部分脱脂乳制成的称脱脂奶粉；原料乳经特殊工艺处理以改善奶粉的冲调性，使之在用水冲调复原时溶解很快、无结块上浮或下沉的称速溶奶粉；鲜牛乳经一系列处理并添加乳糖、乳清粉、氨基酸、植物油、维生素等营养物质，使其成分调整至接近人乳成分而制成的称母乳化奶粉；还有加糖奶粉、调制奶粉、乳清粉、酪乳粉、冰淇淋粉等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。