复原

Reward for the volunteers is the joy of seeing the cats recover and playing happily in the cattery.

看到猫儿复原和在猫之家开心的玩耍是给予义工们最欢欣的奖励。

By means of the celestial globe which has been corrected in annual differential, for Zheng He's Star Drawing Pictures have been restored, on the basis of which each star in the Star Drawing Pictures corresponds to is contemporary name.

借助于经过岁差修正的星球仪复原了四幅郑和牵星图，并在此基础上考证出牵星图中每颗星所对应的现代星名。

In this paper the defocused point spread function can be assessed through knife-edge function curve, according to the circular symmetry of the defocused image.

指出了由于模型不能准确逼近实际的离焦点扩散函数而导致离焦模糊图像复原无法取得预期效果。

Fuzzy image sharpening can make the image clear up and recover the contents of the original.

在数字图像的处理中，通过图像锐化可以使模糊的图像变得清晰起来，复原图像中原本模糊的内容。

The assumption was made that this mix of factors produced a coefficient of restitution that was the same for all racquets tested.

我们使用了一个假定，就是这些因素的混合对所有的球拍产生一个固定的复原系数。

color reversion is the key technology in color image acquisition system and it determines the image quality.

图像的色彩复原是彩色图像采集系统的关键技术，决定了采集图像的质量。

A novel MAP image restoration method in Dual-tree Complex Wavelet Transform domain is proposed.

提出了一种双树复小波变换域最大后验概率图像复原方法。

Discussing the pre-processing of scanning beam and scatter point cloud data, the automatic or interactive filtering techniques and random sample or grid condensability of point cloud data are explained, and a pre-processing method having actual effect is summarized.

研究已有的模型重建技术，如插值和逼近拟合离散点，利用原型的几何及拓扑信息，构建近似模型来逼近原型；基于原型的几何特征和约束的复原为目标，得到优化的CAD模型。

This applies to all applications (citizenship by descent, conferral and for the resumption of Australian citizenship).

当条款实用于一切入籍申请人（由血统申请、通过"受夺国籍"方法申请以及申请复原移民澳洲国籍）。

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。