复原

Image restoration and image sequence superresolution are widely used in astrophotography, medical imaging, remote sensing, military reconnaissance and multimedia entertainment in recent years.

图像序列的超分辨率问题可以看作图像复原问题的一个广义延伸。

Indicates restoration of text to an earlier state by cancellation of an editorial or authorial marking or instruction.

经由取消编辑或作者所做的记号或指示，复原文件到之前的状况。

This software package is of the following capabilities: top view display, line plot, net plot, surface plot, section analysis, background plane reduction, zoom, 1-D or 2-D Fourier transformation, power density analysis, restoration of STM images, smoothing, low pass or high pass filter, BMP file output, printing images etc.

STM图象是三维数字图象，考虑到其它自制仪器的需要，编写了通用三维图象处理软件，其中包括：黑白灰度、伪彩色顶视图显示，三维线形图、网格图显示，真三维立体图显示，剖面线分析，背景平面扣除和斜面校正，灰度直方图平坦化，卷积滤波边缘增强，选区放大和插值处理，一维、二维Fourier变换，功率谱分析，STM图象复原，噪声扣除和STM图象格式文件输出，打印等。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to comply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against.

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Deviation or delay in prosecuting the voyage contemplated by the policy is excusedWhere arthorised by any special term in the policy ;or Where caused by circumstances beyond the control of the master and his employer;or Where reasonably necessary in order to ply with an express or implied warranty;or Where reasonably necessary for the safety of the ship or subject-matter insured; or For the purpose of saving human life, or aiding a ship in distress where human life may be in danger; or Where reasonably necessary for the purpose of obtaining medical or surgical aid for any person on board the ship;or Where caused by the barratrous conduct of the master or crew, if barratry be one of the perils insured against

（1）船舶在进行保险单预期的航次中，下述绕航或延迟可允许：保险单中任何特别条款授权许可者，或船长和其雇员不能控制的情况造成的；或为遵循明示或默示保证所合理必须的；或为船舶和保险标的的安全所合理必要的；或为了救助人命或为援助有人命危险的遇难船舶；或为船上任何人员及时得到内、外科治疗所合理必要的；或如果"船长、船员恶意损害被保险人利益的行为"系承保风险，由于该恶意行为造成的。（2）一旦允许绕航或迟延的原因停止作用，船舶必须合理尽速地回复原航线并继续其航程。

Replacement parts are coming, on board the space shuttle Discovery, set to blast off Saturday.

复原零件随即就到，而在太空站的探索号太空飞船将在星期六起飞。

Although he appears to have recovered, both his ample gut and bouffant hair have thinned noticeably.

尽管他看起来已经复原了，但是他那隆起的肚子和蓬松的头发还多多少少引起人们的注意。

During that time Catherine was dangerously ill with brain fever,andhDr Kenneth warned us that even if she recovered,her brain would never return to normal.

在这期间凯瑟琳的脑膜炎很重，肯尼士大夫提醒我们就算她病好了，她的脑子也无法完全复原。

Vader watched closely as Brie's body was rebuilt and enhanced through mechanical implants.

在维德的严密监视下，布里的身体被植入了机械设备，从而得以复原和强化。

Even though you seem rocked by a professional episode that hits you broadside near this date of September 17, you seem to be able to make some excellent decisions about it, and recover quite nicely.

即使你可能看似被职业方面的插曲打到，但是有能力作出很好的决定，然后很快很好地复原。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。