复原

The permanent wilting point is reached when the plant has wilted to a point where it will not recover, even if more water is added, because the cells have plasmolyzed.

当植物的萎蔫达到一定程度就不可以再复原，这一极限被称为永久萎蔫点。超过此极限，补充再多水分也不能被吸收，因为已经胞质浓缩已经到达质壁分离的程度。

As well as the magnificent restored dark wooden hallway and staircase, each room also contains some well-restored or new replica furniture such as couches, chairs, coat stands and dressing tables with mirrors.

除了重新恢复后壮观的黑暗的木质走廊和楼梯之外，每个房间都配有一些经过复原或一些新的家具复制品，例如沙发、座椅、衣帽架和戴镜子的梳妆台。

Hopefully it can touch off discussions,promote studies,seek common views on the orginal historical features of Zheng He's ancient ship and science,get to timely guidance on and implementation of Zheng He's treasure ship restoration project.

文章介绍了郑和下西洋的历史事实、背景、贡献与影响，考察了整个下西洋舟师构成、船型分档，宝船的称谓、内涵与分级等较系统的见解，提出了郑和二千料海船和下西洋用八橹船等复原研究技术方案。

He'll gladly wear his fourth championship ring on his thumb this summer while his pinky recovers.

在这个夏季科比的手指复原之时，他很乐意在他的拇指戴上第四枚总冠军戒指。

To the spring pin B10 tablets after recovery, troubleshooting.

把B10引脚的弹簧片复原后，故障排除。

Analysis of ship parametric rolling in head sea;2. A numerical simulation method based on ITTC recommendation was used to investigate the occurrence and magnitude of parametric rolling in longitudinal regular waves.

基于ITTC推荐的参数横摇运动方程，采用估算方法确定方程中的阻尼系数和复原力矩系数，数值模拟出船舶在规则波中的参数横摇情况，将上述方法具体应用于一艘滚装船船模的参数横摇预报，并与试验数据进行对比，验证了所采用方法的有效性。

Individual's self-differentiation urges the change of the family structure: interacting with their family members and endeavoring to seek their independence , they undergo more complete process of self-differentiation. They began to relieve their bitter; they improve their relationship with their father; the link with their mother gets stronger.(3) clear boundary: the psychological distance between the family members and they adjust to a proper situation.

2个人良好的自我分化带动系统的转变：从生病到复原的过程中，她们经由与其他成员的互动、对话、及尝试独立过程，自我分化增强，开始能体会父母的心情，放下原本难以谅解的情绪，与父亲的关系变得缓和，与母亲或手足的连结增强。

Monsignor Kevin Irwin, the dean of the School of Theology at Catholic University, says it will take a long time for wounds to heal.

KI 大人现任天主教大学神学学院院长，他说丑闻造成的伤口需要一段时间才能复原。

Monsignor Kevin Irwin, the dean of the School of Theology at Catholic University, says it will take a long time for wounds to heal.

KI 是天主教大学神学院的院长，他称伤口需要很长时间才会复原。

Reproduction cost, The cost to create a virtual replica of the existing structure, employing the same design and similar materials.

复原重置成本，采用相同设计和相似材料，建造与现存结构几乎完全相同的复制品的成本。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。