复原

For full-speed USB devices the operating frequency was low enough to allow data recovery to be handled in a vendors VHDL code, with the ASIC vendor providing only a simple level translator to meet the USB signaling requirements.

对于全速USB设备的工作频率低，足以允许数据复原转换，从而给供应商的VHDL代码处理的，通过ASIC的供应商只提供一个简单的电平转换器，以满足所需的USB信号。

In the second part, the recovery phenomena reveal that the top electrodes with high oxygen gettering ability improve the filament rupture process.

另外的界面特性部份，记忆元件的复原现象显示利用吸氧能力较强的上电极金属材质可增进导电细丝断裂的过程，进而改善元件转换至高电阻状态的能力。

Once the emergency handle or push bar has been activated it shall remain in the activated position until reset by means of a key.

此紧急把手或推杆一经开启后，应维持开启状态直到以钥匙予以复原。

Slow breathing, the head along the knee after the move, slowly raise the upper body, Shuang Shouzhua toe around, repeatedly drilling position after recovery.

缓慢吸气、头部沿膝盖后移，缓慢抬高上半身，双手抓左右脚趾，反复操练后体位复原。

Wavelet transform, and its high-pass and low-pass filtering, and recovery, integration!

小波变换，并对其进行高通和低通滤波，还有复原，融合等！

Right image wavelet transform, functions : high-pass filter, low-pass filtering, image restoration, enhancement, integration!

对图像进行小波变换，功能：高通滤波，低通滤波，图像复原，增强，融合！

She died when she was about 55 - we know this, and quite a lot of other things, from the analysis of the remains within the sarcophagus. We know what she looked like - her face has been recreated from the skull - and we know that this sarcophagus is, though idealised, a real portrait of her.

她逝于55岁——从对石棺中遗体的分析中我们了解到了这点，还有其他一些信息：我们知道了她的长相，通过对头骨进行复原我们得到了她的面容，并且我们了解到，尽管石棺更为理想化，但这还是她的真实肖像。

In the past year, according to Morgan Stanley, six out of 11 incumbents have been returned to office.

据摩根士丹利称，在过去的一年里，被开除的11位议员中已有6位官复原职。

From Taiwan to Myanmar, where after Cyclone Nargis, Tzu Chi helped deliver aid to disaster victims - rebuilding homes and reviving flooded farms. Now, the Burmese people are giving back. Upon learning of the destruction Typhoon Morakot brought to Taiwan, local volunteers not only held prayer services during the weekly Tzu Chi study group, but some of them also donated their coin banks to Morakot relief. Moreover, employees from a local company donated approximately 10 million kyats - or nearly 10,000 US dollars - to Tzu Chi, to help the flood survivors.

镜头从台湾转到缅甸，一年多前的纳吉斯风灾，慈济人踏上缅甸，协助灾民帮助他们重建，复原遭受水害的稻田，如今缅甸人民产生回馈的念头，得知莫拉克台风重创南台湾，当地志工不但在每周定期的读书会中，为台湾受灾乡亲祈福，也有读书会成员，把他们的竹筒捐给慈济，还有一家当地公司，全体员工捐了一千万缅币，将近1万美金给慈济，帮助水灾灾民。

He had been recovering from surgery in November 2004 to repair torn ligaments in his left foot.

他刚从2004年12月的左脚的韧带撕裂修补手术中复原。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。