复原

For some it is seeing the rebuilt gas chamber at Owicim and being told that this is the "small one."

对有的人来说，这个地方是经过复原的奥斯维辛毒气室。人们对他们说，这是&小的&，还有一个更大的。

The results show that the combination of the customized phase plate from the optimization model and the restoration filter can meet the requirements of system.

结果表明，得到的个性化相位模板和图像复原的结合，能够满足系统的实际需求，系统总的传递函数接近衍射受限系统的传递函数。

Its early incarnation, in the late 1970s and 1980s, was often "country-style" or "farmhouse", all oak, orange Le Creuset casserole dishes, and often centred on the AGA cooker, as urban women, shuttling between the office and the home, tried to recover something of the pre-industrial age of hearth, flagstone and pantry.

它的早期典型——二十世纪七八十年代后期——通常是&乡村式&或者&农家&，全都是橡棕色、橙色的法国&Le Creuset&牌沙锅，而且通常集中在&将军牌&炊具上，因为穿梭于办公室和家庭之间的都市女性试图复原些前工业时代的什么东西，那个时代满是灶台、石板和餐具室。

Geometrical and physical parameters of components of the absorber in the virtual prototype follow from those technical data of a specific passenger car. Bench tests are conducted and a series of experimental results have been obtained by the MTS absorber test machine for the damping force-velocity which can be imposed in the virtual prototype for dynamic simulation. The piecewise, the hysteretic looped and the abnormal looped hysteretic force-velocity curves for the absorbers are, respectively, input into the prototype.

减振器阻尼力—速度特性是根据MTS减振器特性试验机试验结果，通过分段拟合，分别以分段线性、迟滞环和迟滞环畸变情况输入虚拟样机进行仿真分析，试验及仿真结果比较说明：减振器速度外特性采用迟滞环非线性，比采用双线性化模型更接近试验结果，能够更合理地解释试验现象；减振器阻尼力速度特性曲线出现畸变，如在复原行程初期迟滞特性曲线出现交叉现象，可以引发减振器系统动力特性的高频振动成分增加。

Every day at 12.15, a polishing demonstration is carried out by a diamond polisher in the museum's extraordinary diamond polishing workshop, established in the restored basement which dates from the Middle Ages.

每天中午12：15，在博物馆的抛光间由钻石抛光师进行钻石抛光表演，该抛光间是完全按照中世纪的样子复原的

PixTwix is an image processing ActiveX control featuring: advanced selection routines including irregular and non-contiguous selection regions, local and global magic wand selection, unlimited file based undo capabilities, both loss-less and lossy rotation routines, color channel manipulation functions such as mixing, adding, and multiplying, red eye effect removal by color clamping, unlimited number of user defined 3x3 convolution filters, image encryption and decryption, file checksum calculator, color count and histogram functions, blurring, sharpening, softening, edge enhancement, drop shadow, border and frame effects, range of low pass and high pass filters, logical operations on pixels, clipboard support, masking, skewing, range of color replacement functions, reversing, flipping and reflecting, blending, colorizing, tinting, grayscale conversion with user defined channel weights, texture filling, adjustment of brightness, contrast, saturation, dithered black and white images with user defined bias, embossing in different directions, antialiasing, zooming, tile, spray, mosaic and many other special effects and filters.

pixtwix是一个图像处理ActiveX控制项主题：高级遴选例程，包括非正规和非连续选择地区，当地和全球的魔术棒选择，无限的文件为基础的复原能力，无论是亏损少耗和旋转例程，颜色频道操控功能，如混合，加入，再乘以，红眼效应去除颜色夹紧，无限数量的用户定义的3x3卷积过滤器，图像加密和解密，文件的校验和计算器，彩色计数和直方图功能，模糊，锐化，软化，边缘增强，下拉阴影，边界和框架的影响，一系列的低通和高通滤波器，逻辑运算对像素，剪贴板支持，掩蔽，拉动了，各种颜色的更换功能，扭转，翻转和反映，共混， colorizing ，调色，灰阶转换与用户定义的频道权重，纹理填充，调整亮度，对比度，饱和度，抖动黑白影像与用户定义的偏见，压花，在不同的方向，抗锯齿，缩放，瓷砖，喷雾，马赛克和其他许多特殊效果和过滤器。

Their airframes break apart to absorb the impact; users simply snap them back together.

机身率成几半以吸收冲击的能量。使用人员简简单单就可以把它们拼装复原。

In 1990, dental amalgams made up 67.6 percent of all dental restorations, but by 1999 it was 45.3 percent and, in 2003, an estimated 30 percent.

据ADA 统计，汞的使用在减少。1990年汞牙占牙齿复原的67.6%，但到1999年占45。

Faster recoveries for your calvers.

使孕牛更快的复原。

ALTHOUGH THE JURY is still deliberating the effects of wolves, early evidence strongly suggests that the canids are unwitting restoration biologists.

虽然众人还在探究灰狼的影响，但初步证据仍强烈暗示犬科动物是「无意间复原环境的生物学家」。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。