复原

In conclusion, the root causes of forest degradation in Aofengshan is the uncompatible land use type that causing fire. In general the natural restoration potential is pretty well, but the richness and abundance of seed bank are unsatisfactory.

鳌峰山地区森林植被退化的主因，乃为土地利用方式不当而造成火烧干扰，整体而言，鳌峰山地区自然生态复原能力良好，但仍有种子库丰富度不足及缺乏多样性的。

It will uncramp though, he thought.

可是它就会复原的，他想。

Surely it will uncramp to help my right hand.

它当然会复原，来帮助我的右手。

It must uncramp.

这手一定会复原的。

There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man's left hand was uncramped.

随着东方吹来的风，海上起了小浪，到中午时分，老人那抽筋的左手复原了。

If future undiscounted cash flows were greater than carrying value, North Bay would recover the carrying value by using the asset group and would not recognize an impairment.

如果被不打折现金流程的未来比运送的价值更更棒，海湾北部会藉由使用资产团体复原运送的价值而且不一个损害。

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘了克瑞恩海的水在闪光，在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯交界处，海水像永不复原的伤口一样翻滚着

If a phototypesetter is an intermittence type, the memory of controller is used only to buffer a section and the buffer of whole page lattice is unnecessary. If a phototypesetter is an uninterruption type, a section of lattice is only generated and buffered for every time and then be converted into black-white sectional information, whose information quantity is much less, by microprogram for buffering whole printed sheet. On scanning, the black-white sectional information is real-restored into lattice to output.

当照排机是&走走停停&类时，控制器的存储器只需缓冲一段，而不必缓冲整版点阵；当照排机是&不许停顿&类时，则用分段方法每次只生成一段点阵并缓冲，然后用微程序把这一段点阵转换成信息量少得多的黑白段信息作整版缓冲，扫描时在实时下把黑白段信息复原成点阵输出。

The faster we get her stomach untwisted, the better.

我们要让她的胃复原，越快越好。

Other words to make it into the OED this year include "infobahn,""malware,""undelete" and "virtualize."

今年纳入《牛津英语大词典》的新词还包括&infobahn&、&malware&、&undelete（取消删除/复原，取消被删除的文件）&及&virtualize&等。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐