复原

In the design of the compensators and supports of the piping line, th e amount and the recuperability of the fixed support s should be reduced as much as possible, and the distance between any two fixed support s should be enlarged as much as possible according to the features of the piping line, from which the economic benefit of the piping line can be fully embodied.

在管系补偿器与支架的设计中，应尽可能减少固定支架的数量及固定支架的复原力，两个固定支架间距离可根据管系特点尽可能加大，将使管网经济性得到充分体现。

Hidden away in a secluded sanctuary, the corrupted Dragon Aspect Deathwing has waited, recovering from the wounds of his last battle against Azeroth and biding his time until he can reforge the world in molten fire.

藏身在与世隔绝的圣殿里，堕落的守护巨龙－死亡之翼静静等著，等待从最后一次与艾泽拉斯交战时所受的伤势中复原；他以对地表上弱势生物的仇恨滋养自己；静候能用复活之火重新吞噬世界的时机来临。

By Jonathan Dorn, BACKPACKER Executive Editor Dan NelsonMost cobblers can repair separated seams in a boot's upper or tongue, give the leather a thorough cleaning and waterproofing, reglue peeled toe guards and rands, and replace or restitch busted eyelets and hooks.

大部分的补鞋匠能够修补在靴子鞋面或者鞋舌头处分离的接缝，对皮革进行彻底地清洁和防水处理，调整脱落的鞋头、鞋后根与鞋底中间的垫皮，更换或者复原破裂的垫圈和吊钩。

Make no mistake: if He rose at all it was as His body; if the cells' dissolution did not reverse, the molecules reknit, the amino acids rekindle, the Church will fall.

别搞错：如果他能复活，那也只是他的肉体复活；如果细胞腐烂无法复原，分子无法重组，氨基酸也不能重新复苏，那教会就无处立足了。

Secondly, according to the construction and characteristic of the N-isopropylacrylamide and the temperature-sensitivity of PNIPA hydrogel, Pdualistic hydrogel was synthesized by microwave low temperature plasma. The effects of the factors on the swelling characteristic of P dualistic hydrogel, such as treatment time and power of plasma, concentrations of crosslinking agent and total monomers, proportion of AMPS, polymerizing temperature etc, was discussed in detail. The three dimensions structure , thermostability , reversional volume , swelling/deswelling kinetics, temperature-sensitivity and pH-sensitivity of the hydrogel were also investigated. The optimal synthesizing technics of P dualistic hydrogel initiated by microwave low temperature plasma was confirmed.

在此基础上，结合NIPA的结构特征和PNIPA的温敏性，用微波低温等离子体引发聚合了P二元智能凝胶，详细探讨了微波低温等离子体处理功率、处理时间、总单体浓度、AMPS单体浓度、交联剂浓度及聚合反应溫度等因素对P二元凝胶溶胀性能的影响；并对其三维交联结构、热稳定性、失水-吸水动力学、温度敏感性、pH敏感性、体积复原性等进行了研究；确定了适合微波低温等离子体引发聚合P二元智能凝胶的最佳工艺。

Injured cells appear to require synthesis of some essential cell materials, that is, ribonucleic acid or enzymes before recovery is accomplished.

受杀伤的细胞似乎要合成一些必不可少的细胞物质，如核糖核酸或酶类，然后才能达到完全复原。

Injured cells appear to require synthesis of some essentialcell materials, that is, ribonucleic acid or enzymes before recovery isaccomplished.

受杀伤的细胞似乎要合成一些必不可少的细胞物质，如核糖核酸或酶类，然后才能达到完全复原。

The historic mod "Rus - 13 century" reconstructs the events of this dramatic and heroic age.

历史资料片&罗斯：十三世纪&复原了这个戏剧性的，英雄的时代里的大事件。

Such biodegradable scaffolds eliminate the need to change dressings, cut the risk of infection and improve the odds of scarless healing.

有了这种可自行分解的绷带就不必要经常更换绷带，减少了感染机会，大大增加了不留疤痕而复原的机会。

Even if a bleached zone contains live polyps and carries the potential to recover when waters cool, a quick invasion of kelp, or types of algae that do not live symbiotically with coral, can make the die-off permanent - hence the protective role of plant-munchng fish.

即使白化区仍有活著的珊瑚虫，当水温降了下来时还是有复原的机会，而巨藻或其它几类无法与珊瑚共生的海藻的快速入侵下，致使珊瑚相继死绝-由此可知这些大啖植物的鱼类，它们的保护作用。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。