复原

I try my best to historize the poetry and poetry theory of the school of nine leaves'. I put them back into the relations of the specific society and history, when they came into being, and recovered the initial significance in the specific historical context.

笔者尽可能地将九叶诗派的诗与诗论不断&历史化&，即将其置回其产生时的特定的社会及历史的关系中去，复原其在特定历史上下文中的初始意义。

Findings in clinical research show that life regenerative substances can activate and culture the healthy organ cells to regenerate and clone, while at the same time, these life regenerative substances can prevent the normal cells from canceration and can induce apoptosis of the cancerous tumor cells. Based on the animal experiments, we have successfully produced the nutritious foods with life regenerative substances according to the national food safety standards. Since Jan 25th 2008, more than 300 cases of cancer patients who had given up the traditional medical treatment accepted our holozoic diet therapy with the life regenerative substances, and remarkable regenerative effects have been obtained. The potential regenerative ability of the organ cells are actived by the life regenerative nutrients, thus the cancer patients continue to struggle against with cancers.

我们研究发现，人体器官的再生物质，在促进正常细胞再生克隆的同时，能阻止细胞被诱导成癌细胞，能使癌细胞凋亡性死亡，从而在进行了动物实验的基础上，将这些再生营养物质制作成符合国家标准的营养食品，于2008年1月25日开始进行了300多例放弃医学治疗的临终癌症病人的全营养食疗养生，获得了再生复原的效果，养生的病人仍能通过再生营养的作用，调动人体的再生潜能，继续与癌症病魔作斗争。

Tissue regeneration of the skin and improvement of viscoelasticity is important for revitalisation of hypotrophic and damaged skin.

皮肤组织再生和粘性的改善对于受损皮肤的复原非常重要。

His skin was irredeemably wrinkled.

他的皮肤已经褶皱得无法复原。

A new phenomenon that ketal can be deprotected by strong base NaH wasfound.

在实验过程中首次发现在强碱氢化钠作用下，缩酮结构能脱去保护基而复原为酮基这一现象。

It applies single factorial experiment and orthogonal test to confirm the best technological parameter,and thus obtain solid and white semitransparent konjak granulated gel

运用了单因素试验和正交试验确定了制粒的最佳工艺参数，并且获得了坚实有弹性，复原性好，口感细腻，碱味淡的半透明状洁白魔芋凝胶颗粒

It applies single factorial experiment and orthogonal test to confirm the best technological parameter,and thus obtain solid and white semitransparent konjak granulated gel

运用了单因素试验和正交试验确定了制粒的最佳工艺参数，并签ゑ得了坚实有弹性，复原性好，口感细腻，碱味淡的半透明状洁白魔芋凝胶颗粒

In view of the political situation of Chu state,Chapter Fouris a general examination on the whole process from contacts tointegration as an areal cultural structure---Chu kulturkreis,between the cultures of the Mang people,the Pu people,the Yuepeople,the Pa people,the Xuyi people,the Huaxia people andChu culture,followed by a brief explanation of the fundamentalcourse,the ways and features,of the cultural reintegration.Theauthor strives to be comprehensive in recovering the traits com-plex of Chu kulturkreis.

第四章结合楚国政治扩张状况，全面地考察楚文化与长江中游的群蛮、濮、越、巴、徐夷、华夏等民族文化的由接触而整合为一体化区域文化结构一楚文化圈的过程，扼要地分析了这次文化重整的基本线索、方式、特点等，力求全面地复原了楚文化圈的文化特质丛的概貌，具体来说，这次文化重整是从文化接触到文化整合的过程，其间包括适应、调整、再适应、新的综合四个阶段，其实现方式是新文化元素的采借和抗阻、旧文化元素的保持和抛弃、整个重整过程具有开放性、非平衡性、涨落、非线性四个特点。

One ingenious idea that helped the recovery effort in places like Marikina City was the "relief work program", in which survivors were paid to help clean up their own homes.

菲律宾马尼拉水患发生当时，慈济志工立即前往援助，在马利仅那市所进行的&以工代赈&的灾区复原计画，让受灾民众能领取工资，又能进行家园打扫，本周，来自马利仅那市的参访团，要来向慈济说感恩。

Besides, according to the particulality and complexity of imageing envirionment in this project, the paper is focused on the restoration method of motorial fuzzy image and makes experiment for each. And then, compares the restoration results, analysis the limitations of the basic restoration model, puts forward the algorithm of improving method and direction.

其中，由于成像的特殊性和复杂性，着重研究了运动图像模糊的复原方法并做实验验证，对恢复结果进行比较，分析基本恢复模型的局限性，提出算法改进的方法与方向。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐