复原

A year later, many fields remain unplanted; supplies are short, and the lack of drinking water complicates recovery efforts, World Food Programme officials say.

一年后，许多土地依然荒芜；供应短缺，饮用水恶化而复原不力。

With this process, existing files, programs, and the operating system are all left in intact, but any deleted files are unrecoverable.

与这个过程中，现有的档案，程式和作业系统都是遗留在完整的，但任何已删除的档案是无法复原的。

To increase effective resolution of a tilting mode satellite image, we present a novel variational partial differential equation restoration method, which employs the gradient fidelity term to compensate high frequency information.

利用梯度保真项具有补偿高频信息的能力，提出一种变分偏微分方程复原方法，用于提高斜模式遥感图像的有效分辨率。

Overall, conceptual integration theory enjoys one distinct advantage over that of deconstruction: it offers a warrantable explanation of the relation between restoration and recreation in translation, which is quite beyond the latter's reach.

然而，概念整合理论解决了解构主义理论无法解决的矛盾：复原与创造。

To get a valid weight function, the two aspects of restoration, noise and blur, are considered.

在权函数取值上，根据影响图像复原的降质矩阵和噪声2个因素，构造了合理的权函数。

He believes the Lakers must improve their defense and he'll add some zone defense and full-court pressure to take advantage of his restored depth.

他相信湖人队必须改进他们的防守策略，届时他会增加几个防守区和球员的全场比赛的紧迫感，以便充分利用他复原后的观察力。

Need to come back|afterworking hours!

都需要在下班后来复原！

Agnus:How? Not even I could succeed in restoring it...!

怎么可能？连我都无法成功复原它！

Agnus: How? Not even I could succeed in restoring it...!

怎么会？即使我都无法成功复原他！

The postoperative course was uneventful and the patient could ambulate with the aid of a walker at 1-year follow up.

这位老先生术后复原情况良好，并在一年后已能靠拐杖的帮助行走。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。