复制出的

Throws : If cloner or hasher throw or hash or equality predicate copying throws.

抛出： 如果 cloner 或 hasher 抛出或散列函数或相等性谓词的复制抛出。

Although the basic material of archives collection and research arepublic information, the composition of such collection and research are theintellectual product of relevant researchers. The re-organization of archiveinformation which includes independent thoughts, ideas and editing making therelevant product creative and duplicable, thus it is protected by the Copyright Law. 8. The copyright protection of the archive composition in Internet, includingthe digital archive composition in Internet, disseminating right convinced in Internetand download archives composition. 9. The infringement of copyright and relevant liabilities in the archive useactivities.

档案馆室的编研工作是档案部门提供档案为社会服务的高级形式，档案编研工作的内容、编研目的、档案编研成果价值的实现形式等因素，决定了档案编研素材虽取自公共档案信息，但编研作品融入了档案编研人员的智力性劳动，正是对档案信息的重新整合而表现出的独立构思、独到的见解、独特的编排体例，使得档案编研成果具备了作为受《著作权法》保护的作品的最为主要的特点——独创性和可复制性，因而完全符合《著作权法》所保护的作品的条件。

With this method the homomorphic chromosome pair No.10 in Bufo bufo gargarizans could be identified as sex-specific chromosomes of the ZZ/ZW-type.The Z chromosomes in all male animals replicated synchronously,but Z chromosome and W chromosome of females revealed heteromorphic replication pattern.

用这种方法我们鉴定中华大蟾蜍蜍第10对同型染色体为ZZ/ZW型性染色体，所有雄性动物两个Z染色体的复制型是完全相同的，而雌性动物的Z和W染色体显示出异型复制型。

Trembling with agitation, barefoot and wearing only my nightshirt, I ransacked Father's library — disappointed and angry, I helplessly described before my astonished audience that indescribable thing which no word, no image deliniated by my trembling, outstretched finger could replicate.

我心烦意乱又打着哆嗦，光着脚，只穿着我的长衬衫睡衣，把父亲的藏书室翻了个遍——我失望，发怒，在我受惊的听众面前无助地描述着它，我那颤抖的、摊开的手指所能描绘出的任何文字和形象都无法复制那个事物，它是不可能被描述的。

Four field strains of infectious bronchitis viruswere isolated from chicken kidney, trachea and lung of the young layer flocks in some regions of Shaanxi province. Biological characterizations of the virus were investigated by virus pathogenicity to chicken embryo and healthy chickens, hemagglutination test, hemagglutination inhibition test, dwarfing embryonated chicken eggs, electron microscopy and reverse transcription polymerase chain reaction. It demonstrated that allantoic fluid of each passage virus could hemagglutinate chicken red blood cells by treatment with 1% trypsin. The standard positive serum to IBV could inhibited the hemagglutination. The isolates could make respiratory and kidney diseases in chickens.

采集陕西省宝鸡市、扶风县、兴平市和榆林市等地鸡场疑似传染性支气管炎发病鸡病料，通过9～11 日龄非免疫鸡胚进行了病毒的实验室分离和传代，并对分离毒株进行了病毒的血凝性、血凝抑制性、致病性、鸡胚矮小化、电镜特征等生物学特性鉴定，结果表明，4 株分离株经1%胰酶处理后的各代病毒尿囊液均可凝集鸡红细胞，标准阳性血清可特异性的抑制其凝集性，回归试验可复制出与自然发病相同的病例，病毒传代物有明显的致鸡胚矮小化作用，透射电镜下可见有近似球形、直径100 nm左右的冠状病毒粒子，将分离鉴定的4 株IBV 定名为BJ-04、FF-04、XP-03 和YL-04。

It is found that the GRAPES model is able to reproduce the observed atmospheric kinetic energy spectrum, including the transition to k-5/3 dependence in the small-meso scale. Meanwhile, there exists a maximum effective time-step, when the time-step is smaller/larger than the maximum effective time-step, the simulated kinetic energy spectrum gradually decays/unphysically grows as the time-step increases.

文中使用基于半隐式半拉格朗日动力框架的全球/区域一体化模式GRAPES进行数值模拟试验，然后计算GRAPES模式的动能谱并与实际观测得到的大气动能谱比较，得到GRAPES模式能够很好地复制出实际大气动能谱的分布特征，包括从大尺度区域的E∝k-3关系向中尺度的E∝k-5/3关系的过渡特征。

Using method explained in this article can establish stable model of Spleen Deficiency and gastric carcinoma and metamouse model of gastric carcinoma and Spleen Deficiency,which all combine with disease and syndrome;proved that Spleen Deficiency mainly promotes occurrence and development of gastric carcinoma,which is realized by disordering correlative gene expression of gastric carcinoma.

用本文所述方法可复制出稳定的病证结合的脾虚胃癌动物模型、脾虚胃癌转移鼠动物模型；从实验的角度证明了脾虚在胃癌的发生、发展过程中有着重要作用，并提示这种作用可能是通过影响一系列的胃癌相关基因的异常表达完成的。

Objective: This experimental study is based on earlier animal and clinical experiment, drawn thinkings of combinations with two methods and pursued a synthesis method of high-efficiency, cheap and convenient calcium and exercise treatment. We adopt taking natural-clam's casing powder and preconcereted-intensity excises to intervene shape of osteoporosis in gelded rats, than we compare the indexes such as the biomechanics indexes of the right femur and the third lumbar vertebrae, the weight and uterus quotiety of rats before the experiment to these indexes after the experiment. We hope to find better and suitable way to prevent and treat the postmenopausal osteoporosis and offer reference for clinic.

目的 本实验的主要目的是在前期动物实验的基础上，引入两种方式联合干预的思维，立足于探求既高效又经济、方便的补钙剂加上与运动疗法相联合的方式，对切除雌性大鼠卵巢而复制成的骨质疏松症模型进行服用天然贝类蛤蜊壳粉，同时施以预定强度的运动刺激的方法，再通过试验前后大鼠体重、子宫指数的变化及大鼠股骨和椎体生物力学指标的对比变化进行分析，以期探索出防治绝经后骨质疏松症的更好的、更适宜于大众的手段；并为天然钙剂和运动联合作用防治PMOP提供参考。

Qingdao Beer Museum in the heart of the region's most valuable when the number of the first hundred years of history and culture of the region, where, along the temporal and spatial context, tourists can fax detailed information on the mysterious origins of beer, a long history of Tsingtao, Tsingtao numerous honors, Qingdao International Beer Festival, an important figure both at home and abroad to visit the case of Tsingtao; production process is displayed in the old regional buildings, old equipment and the workshop on Environment and scene, in the production process on behalf of each release of the site placed there as the equipment, introduced in Tsingtao and historical evolution of the production process, in order to reproduce the history of the original museum in the old workshop saccharification fermentation tank of the old workers set up a model of production and labor sculpture, reproduction of old scenes and workers over the laboratory Malt scene.

青岛啤酒博物馆中最具价值的核心区域当数第一区域百年历史和文化，在这里，顺着时空的脉络，游客可以通过详尽的图文资料，了解啤酒的神秘起源、青啤的悠久历史、青啤数不胜数的荣誉、青岛国际啤酒节、国内外重要人物来青啤参观访问的情况；生产工艺流程区域展示的是老建筑物、老设备及车间环境与场景，在生产过程中的每一个代表性部位放置有放像设备，介绍青岛啤酒的生产流程及历史沿革，为重现历史原貌，博物馆在老糖化车间的老发酵池设置了工人生产劳动雕塑模型，复制出老实验室场景和工人翻麦芽场景。

We reproduced the Munsell chips whose hues are 5R, 5YR, 5Y, 5GY,5G, 5BG, 5B, 5PB, 5P,5PR and values are 3, 5, 7, and chromas are 2, 4, 6, 10 using the sublimate printer. We then calculated the color differences ΔEab between the reproduced chips and the standard chips.

而Munsell色票为目前工业设计及平面设计等各行各业最常用的色票，因此我们以Munsell 色票中的十个主色相、彩度C=2，4，6，10、明度V=3，5，7的色票为本研究的标准色样，用热升华式印表机进行色彩复制，再计算出复制色票与标准色票的CIELab色差，以探讨热升华印表机复制Munsell色票的可行性。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。