备用的

You should put a spare in the car in case of a flat tyre.

你应该在车里放一个备用轮胎，以便在车胎破的时候用。

Then the problem of setting up backup channels via routing algorithm for hierarchical networks is resolved.

通过将整个可靠连接分解成级联的多个可靠段的方法，同时为域间链路和边界节点引入备用机制，较好地解决了分级递阶网络路由算法和备用通道路由条件之间的矛盾。

Plaintiffs further contend in the LAWSUIT that the Standby Letter of Credit was defective, and they are therefore not bound to render payment to DTC, and that they are entitled to reconveyance of the deeds of trust Plaintiffs voluntarily executed in favor of defendant DTC to certain real properties in the United States in order to provide collateral security for the repayment of the Standby Letter of Credit.

原告还在诉讼中进一步声称，备用信用证是有瑕疵的，因此他们没有义务向DTC付款，而且他们有权取回原告为了就偿还备用信用证而提供在美国的某不动产作为抵押担保物而签名盖章正式生效的有利于被告DTC的信托契约。

When the standby pump is turned on, pressurized fluid is delivered to two motor-operated shutoff valves on the standby pressure module and to two thrust reverser shuttlee valves.

当备用泵打开时，压力被送往备用压力组件的两个马达控制的截流阀和两个反推装置截流阀上。

Addition of non-documentary conditions will destroy the Principle of Autonomy, and therefore make Standby identical to the traditional suretyship.

因此，对付款条件，即受益人应提交单据的规定是备用信用证条款的核心内容，不同的付款条件决定了受益人所能得到的好处和所面临的风险，也决定了备用信用证在事实上独立于基础合同的程度。

In the traditional environment,the services which maintain the secure and reliable operation of the grid include reserves,and these services were provided by the generators that owned by the grid;however,under the electric market condition,generators are unbundled fro...

传统电力工业环境下，维持系统安全可靠运行的备用服务由电网拥有的发电厂无偿提供；而在电力市场环境下，发电厂从电网公司分离出来，提供备用服务与否就成了发电厂自己的选择。

Then a new backup routing mechanism was proposed to replace the previously mentioned backup routing mechanism of QDSR. Route recovering could be initiated from middle nodes on the disjoined path, therefore, the route recovery could be done fast.

建议了一种从中间节点开始恢复的备用路由机制以便在链路断时能快速恢复，取代了笔者之前提出的QDSR基于源节点的备用路由机制。

On the contrary, guarantor/opening bank under Standbys will totally set aside the performance of the underlying agreement according to the Principle of Autonomy, and will solely depend on the documents presented when making its decision on whether to make payment.

备用信用证的独立性则使担保人/开证行在对受益人付款时完全不考虑基础合同项下的义务履行情况，而只能根据受益人在备用信用证下所提交的单据来作出是否付款的决定。

As a fault occurred on a distribution line, the breaker and non-communication Protection in the faulted segment's ends will operate to clear the fault segment. The segments of lost power supply will again get power supply from back-up source by the control unit, so that its power supply will be restored.

配电线路发生故障后，故障区段两端的断路器在配电线路无通道保护的作用下动作跳闸，切除故障部分；失去电源的非故障区段在备用电源自动投入单元的控制下，投入备用电源，恢复相应区段的正常供电。

The study indicates that:install MOA at line side is the most effectiveness method to protect banked switch,keep up the tower dielectric level will increase the probability of lightning stroke, but it can reduce the amplitude of lightning intrusive waves, this is advantage to the protection of the substation ,and lightning protective effect of this mode is the best.

研究表明：在开关前安装MOA是保护热备用开关的最有效措施，即使在最严重的情况下，热备用开关的绝缘裕度也超过10%，可以保护开关的正常使用；不增加进线保护段杆塔的绝缘水平会增加进线保护段的雷击概率，但是此措施可以降低入侵波的幅值，对变电所防雷有利，这种防护方式的防雷效果最好。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。