备用

He let the line slip down,down,down,..

他就松手让钓丝滑下去，下去，下去，把两卷备用的钓丝也松开了一卷。

A Coulomb friction model with high accuracy is proposed so that more accurate equations of motion can be established for the transient response of the single-disk rotor which drops onto the back-up bearing as soon as AMB shuts down.

摘要就磁轴承发生故障时转子坠入备用轴承所産生的非线性瞬态响应，提出了摩擦力的计算模型，从理论上建立了更为精确的运动微分方程。

The time signal lamp is designed according to the practice of the observing task.

根据观测工作实际的需要，优化设计并制作了时号灯自动备用电路装置。

The list of standard items on the SR5 and Limited grades, includes the 276 hp 4.7L V8 engine and automatic transmission, Toyota's STAR Safety System, Electronic Brake Distribution with Brake Assist, side curtain airbag with rollover sensor, engine immobilizer with alarm, direct tire pressure monitoring system, seating for eight passengers, eight-way manually adjustable driver's seat, four-way manually adjustable front passenger's seat, fold-flat feature for second- and third-row seats, auto tri-zone air conditioning, power windows, locks, back window, keyless entry, AM/FM/CD eight-speaker audio system with a mini-plug for iPod compatibility, rear wiper and defogger, tilt/telescope steering wheel, cruise control, spare tire and mud guards.

关于从SR5和有限等级标准的项目清单，包括276马力的4.7L V8发动机和自动变速箱，丰田的STAR安全系统，电子制动带制动辅助系统，侧帘的翻滚感应器，发动机防盗报警，直接轮胎气囊分布压力监测系统，对8名乘客，8路手动调节驾驶员座椅，四向手动可调前排乘客座椅，折叠功能单位为第二和第三排座椅，自动三区空调，电动车窗，座位锁，后窗，无钥匙进入，调幅/调频/光盘8喇叭音响系统与一个小型的iPod兼容，后雨刷和防雾膜，倾斜插/伸缩式方向盘，巡航控制系统，备用轮胎和挡泥板。

When it is served, it comes with a big sized porcelain bowl with cooked chicken oil, seasoning powder, pepper, and then boiling soup made from chicken, duck, short rib, pork leg bones, etc., is poured into the bowl, to put before the client.

吃时用大瓷碗一只，先放熟鸡油、味精、胡椒面，然后将鸡、鸭、排骨、猪筒子骨等熬出的汤舀入碗内端上桌备用。

Melt dark chocolate over hot water , then temper and set aside .

纯巧克力隔热水坐溶，调温后备用。

On account of high working voltage,large energy density,long cycle life,low self discharge rate and green environmental conservation,lithium ion battery has attracted much attention and has been widely applied in mini-type electric instruments presently.Meanwhile,the lithium ion batteries are developing toward the fields of space technology,national defense industry,electromotive vehicle and UPS actively.

锂离子电池因工作电压高、能量密度大、循环寿命长、自放电率低、&绿色&环保等众多优点而倍受人们关注，目前已广泛地应用于小型用电器中，并正积极地向国防工业、空间技术、电动汽车、静置式备用电源等领域发展。

In the meantime, press personal salt with some taste 撒, provide for use.

烧开一小锅水，将豆芽洗净后，放入开水中烫一下，捞入大盆中，同时放入榨菜、黄瓜条等，按个人口味撒一点盐，备用。

For assessing the resistance potential of frame progressiv e collapse,the alternative load path method was used according to GSA guidelines.

为评估框架结构抗连续性倒塌潜力，结合GSA（general services administr ation）规范，采用备用荷载路径法进行连续性倒塌分析。

Wash and cut water-soaked mushroom, woodear, slices of bamboo shoots and "Jingzhingu " into small cubes.

将水发香菇、木耳、玉兰片、金针菇洗净后均切成小丁，豆腐皮用温油炸成金黄色备用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。