备用

After exposure, showing gauge line, and will need to be an alternate version.

晒版后，露不入规线，并不兵版晾干备用。

After exposure, showing gauge line, and will need to be an alternate version.

晒版后，露出规线，并不兵版晾干备用。

Steering gear may be driven by either of the two hydraulic pumps, the other for spare. Pump unit to be electric driven variable type or fixed stroke type (according to standard of steering gear maker).

舵机可由2台液压泵中的任一台驱动，另一台备用，泵装置为电动驱动的变量液压泵或定行程液压泵。

The city is home to the National Sports Museum, which until 2006 was located at the Melbourne Cricket Ground and reopened in 2008 in the Great Northern Stand.

城市是国家体育博物馆，直到2006年设在墨尔本板球场，并在2008年重新在大北备用。

5 To the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a band guaran tee, the Buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period,a first demand bank guarantee subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees published by the International Chamber of Commerce, or a standby letter of creit subject eithr to such Rules or to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits published by the International Chamber of Commerce,in either case is sued by a reputable bank.

5.5 在双方已约定货款支付由银行保函作担保的措况下，买方应在约定的交货日期前至少 30 天或在约定的交货期间第一天前至少 30 天，通过一家信誉良好的银行，根据国际商会出版的见索即付保函统一规则，提供见索即付的银行保函，或，根据此规则或国际商会出版的跟单信用证统一惯例，开立备用信用证。

Wash radish, fresh lotus seeds, dried lotus seeds, honey dates and ginger.

萝卜、鲜莲子、乾莲子、蜜枣及姜片洗净备用。

When packing for a journey, include item s that will keep you fresh if you get stranded: shovel, ice scraper, de-icer, torch, blanket, extra clothes, candle and matches, bottled water, snacks, needed medication and first-aid kit.

考虑到汽车在行驶途中有可能抛锚，您在出发前应该准备以下物品：铲子、刮冰器、除冰器、火把、毯子、备用衣物、蜡烛及火柴、瓶装饮用水、食物、必备药品和急救包。

When packing for a journey, include items that will keep you fresh if you get stranded: shovel, ice scraper, de-icer, torch, blanket, extra clothes, candle and matches, bottled water , snacks, needed medication and first-aid kit.

考虑到汽车在行驶途中有可能抛锚，您在出发前应该准备以下物品：铲子、刮冰器、除冰器、火把、毯子、备用衣物、蜡烛及火柴、瓶装饮用水、食物、必备药品和急救包。

When packing for a journey, include items that will keep you fresh if you get strand ed: shovel, ice scraper, de-icer, torch, blanket, extra clothes, candle and matches, bottled water, snacks, needed medication and first-aid kit.

考虑到汽车在行驶途中有可能抛锚，您在出发前应该准备以下物品：铲子、刮冰器、除冰器、火把、毯子、备用衣物、蜡烛及火柴、瓶装饮用水、食物、必备药品和急救包。

When packing for a journey, include items that will keep you fresh if you get stranded: shovel, ice scraper, de- ice r, torch, blanket, extra clothes, candle and matches, bottled water, snacks, needed medication and first-aid kit.

考虑到汽车在行驶途中有可能抛锚，您在出发前应该准备以下物品：铲子、刮冰器、除冰器、火把、毯子、备用衣物、蜡烛及火柴、瓶装饮用水、食物、必备药品和急救包。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。