备用

Under the removable spare is a tire holder and fabric mat. The inside lid has been detailed and the prop rod is a two piece affair that telescopes as the trunk is raised or lowered.

在可移动的机械备用件之下是内部的盖已经被详细说明的轮带灯座和织品原料，而且支柱棒是一二个件事件如中继线的望远镜被升起或减低。

Cook fettuccine in boiling water with 1 level tbsp salt for 7-10 mins, drain.

阔面条放入大滚水内，加1平汤匙盐，煮7-10分钟至熟，沥乾备用。

Zhancheng small piece of chicken and potatoes to pitche block, the pan release more oil into the chicken and potato pieces were taking oil (fried for a while with the fire), to salvage oil filtering stand-by.

占成鸡和土豆的小块皮切块，泛释放到鸡和土豆片正在采取更多的石油油，油过滤打捞备用。

Saturday night I got my essentials in order: sleeping bag, pad, tent, fleece, wool hat and socks, polypropylene long underwear and top, cycling jacket, camera, flashlight, army knife, extra inner tube, tire patch kit, map, Camelbak (a backpack-like 3-litre water bladder with a tube that hangs over the shoulder), and a ton of pastries.

星期六晚上，我整理好所有必需品：睡袋、护垫、帐篷、羊毛被、羊毛帽和袜子，保暖内裤、自行车风衣、照相机、手电、军刀、备用内胎、补胎工具、地图、骆驼背（像背包一样的三升容量水袋，有一条管子用来挎在肩上），和大量的面包。

I suspect that some water had collected in the spare gas cans, and now it was working out through the float bowl.

我猜想，收集了一些水在备用煤气罐，现在它正在通过浮动碗。

10 Examination of fire-protection apparatus are (according to "safe drawing")checked the quality, amount, arrangement and lay position of portable type foam fire extinguisher, CO2 fire extinguisher, every kind of fire extinguisher, fire hose boxes, fire axe, all kinds of fire fighting facilities and spare aeration equipment supply for firemen's breathing apparatus, and examine whether is easy to get and facility to use.

防火设备的检验检验手提式泡沫灭火器、CO2灭火器、各类灭火器、消防水龙带箱、消防斧、各种救火设施和消防员呼吸器的备用充气设备的质量、数量、布置及其安放位置，以上设备是否能容易取得和方便使用。

Squeeze the juice from 4 oranges and lemon. Dice the rest of the fruit and set aside.

将 4 个橙及柠檬榨汁，余下之水果切粒，备用。

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

In addition, management believes that the group will be able to obtain adequate fundings from the remaining bank facilities and cash inflow from operations.

此外，管理层相信本集团将可从其馀银行备用额及从营运之现金流入获取足够资金。

I didn't have to wait long for my first reserve game, which came when I was 16 years old.

我不必长时间等我的第一个备用比赛，这当我是16岁时，来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。