备用

I know, we'll make that dark back spare room into a couple of really up-to-date green and chromium bathroom.

我知道，我们将会把那光线差的备用后屋改为两个真正现代的青铬色浴室。

Bring the sugar and water to boil for 1 minutes then take 3 Tbsp. and mix with the rum. Beat chestnut puree, rum and icing sugar together. Whip the cream until stiff and slowly fold into the chestnut mixture , let aside .

把糖与水煮沸1分钟后，取出3汤匙与朗姆酒混合，将栗子茸、朗姆酒及糖霜搅匀，把打好的奶油加入栗子茸内，备用。

Whip cream until stiff then mix in the kirsh .

鲜奶油打至于挺身，混入樱桃酒，备用。

They include contingent claims that represent a variety of exposure across markets and credit risks--standby letters of credit, interest rate and currency swaps, note issuance facilities, options, foreign currencies, fixed — and variable — rate loan commitments, and futures and forward contracts on everything from Treasury bills to gold.

表外业务指那些反映大量市场风险和信用风险的或有债权---如：备用信用证，利率及货币互换，票据发行便利，期权，外汇，固定和浮动利率贷款承诺，及从国库券到黄金的各种期货和远期合约。

This weekend's G20 meeting will discuss a possible response to the problem of banks running out of capital - which probably would be based on a Spanish-style system whereby banks have to hold a bigger capital cushion in good times, which they can draw upon in bad times.

这个周末的G20会议将讨论银行资金短缺的可能应对方法。这可能是一种西班牙式的系统，银行在良性时期须保有更多的备用资金，以备情况恶劣时使用。

The next day a passenger with a half-stupefied eye, staggering gait, and disordered hair, was seen to emerge from the second cabin, and to totter to a seat on deck.

这位旅客从二等舱的出口爬上来，就踉踉跄跄地跑过去在一根备用桅杆上坐了下来。这位旅客不是别人，正是路路通。他怎么来的呢？

I brought the flashlight we always use plus some backup batteries just in case the first set of batteries die.

我买了手电筒，还另外多买了几个电池的备用，以防手电筒电池没电。

Sweet rose,whose hue angry and brave,Bids the rash gazer wipe his eye,Thy root is ever in its grave,And thou must die,Sweet spring,full of sweet days and roses,A box where sweets compacted lie,My music shows ye have your closes, And all must die,Only a sweet and virtuous soul,Like season''''d timber,never gives;But though the whole world turn to coal.

美丽的玫瑰，色泽红润艳丽，令匆匆而过的人拭目而视，你的根永远扎在坟墓里，而你必须消逝。美妙的春天，充满了美好的日子和芳香的玫瑰，如一支芬芳满溢的盒子，我的音乐表明你们也有终止，万物都得消逝。唯有美好而正直的心灵，犹如干燥备用的木料，永不走样。

Exchange power supply system including electrical network height power source, kerosene engine power set emergency power supply (long time emergency power supply), integral part's UPS power source; The cocurrent power supply system by the rectifier, the accumulator cell (short time emergency power supply), the direct-current converter as well as the corresponding power distribution cabinet is composed; The good earth and the antimine device, may improve the correspondence quality, guarantees the communication facility and operator's security.

交流供电系统包括电网高低电源、油机发电机组备用电源、重要部门的UPS电源；直流供电系统则由整流器、蓄电池、直流变换器以及相应的配电柜组成；良好的接地和防雷装置，可以提高通信质量，确保通信设备及操作人员的安全。

All sales of equipment were free distribution reserve a circuit board, circuit boards free maintenance for life;整机problems within one year of free on-site service.

公司销售的所有仪器均随机免费配送备用电路板一块，电路板终身免费维修；一年内整机出现问题免费上门服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。