备用

"The approach was the worst part," said Alstrin, who reported that the 500 meters of elevation gain took more than three hours due to bouldery terrain covered in sugary snow, streams forcing them to get wet (they anticipated this; each brought a second pair of boots).

&上去的路线是最糟糕的&， Alstrin 说道，他估计这海拔高度达500米，砾石岩地质，上面覆盖着粒状的雪，共花费了他们三个小时来完成。糟糕的岩面迫使他们不得不朝湿润的地带攀去，幸亏没人呆了一双备用鞋。

The coccygeal intervertebral discs of rats were opened to obtain 5 coccygeal nucleus pulposus, mixed with 50 μL physiological saline to prepare suspension.

切开大鼠尾椎椎间盘，髓核呈胶冻样，取5个髓核并加入50 μL生理盐水，充分搅拌稀释成混悬液备用。

Standby state of anchors on both sides of the ship (walking back to a'cockbill at the Master's instructions, and disengaging of stopper controller and clutch).

船两边的锚处在备用状态（在船长指令下，吊锚回到原位，并分离制动控制器和离合器。

D Standby state of anchors on both sides of the ship (walking back to a'cockbill at the Master's instructions, and disengaging of stopper controller and clutch).

船两边的锚处在备用状态（在船长指令下，吊锚回到原位，并分离制动控制器和离合器。

C Irrevocable, confirmable, transferable letter of credit payable after 180 days (add 10.0% of charges as deferred charges).

不可撤销、可确认、可过户的商业信用状，在银行保函或备用信用状发行後180天承兑。

D Irrevocable, confirmable, transferable letter of credit, payable after 360 days (add 20.0% of charges as deferred charges).

不可撤销、可确认、可过户的商业信用状，在银行保函或备用信用状发行後360天承兑。

Irrevocable, confirmable, transferable L/C, payable in our favor, which is at sight after issuance of the Instrument.

不可撤销、可确认、可过户的商业信用状，在银行保函或备用信用状发行後立刻兑现。

Irrevocable, confirmable, transferable L/C, payable in our favor, which is at sight after issuance of the Instrument.

不可撤销、可确认、可过户的商业信用状，在银行保函或备用信用状发行後立刻兑现 Note： Escrow Account 公正帐户 1。

After finally crimping some spare connectors to the wires, the new headlight socket was in place.

终于卷曲一些备用的电线连接器，新的头灯插座已经到位。

Note: Before performing this test, ensure that you have an alternate connection into the router, such as Telnet or dialin, in case there is a problem logging back into the router.

注意：在执行这个测试以前，确认你有一个接入路由器的备用连接，比如 telnet 或拨入，在出现问题的时候能登录回路由器

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。