备用

In the traditional environment,the services which maintain the secure and reliable operation of the grid include reserves,and these services were provided by the generators that owned by the grid;however,under the electric market condition,generators are unbundled fro...

传统电力工业环境下，维持系统安全可靠运行的备用服务由电网拥有的发电厂无偿提供；而在电力市场环境下，发电厂从电网公司分离出来，提供备用服务与否就成了发电厂自己的选择。

He let the line slip down,down,down,unrolling off the first of the two reserve coils.

他就松手让钓丝滑下去，下去，下去，把两卷备用的钓丝也松开了一卷。 reserve 有&预备着的&&多余的&意思，这里应是&备用&之意。

Then a new backup routing mechanism was proposed to replace the previously mentioned backup routing mechanism of QDSR. Route recovering could be initiated from middle nodes on the disjoined path, therefore, the route recovery could be done fast.

建议了一种从中间节点开始恢复的备用路由机制以便在链路断时能快速恢复，取代了笔者之前提出的QDSR基于源节点的备用路由机制。

On the contrary, guarantor/opening bank under Standbys will totally set aside the performance of the underlying agreement according to the Principle of Autonomy, and will solely depend on the documents presented when making its decision on whether to make payment.

备用信用证的独立性则使担保人/开证行在对受益人付款时完全不考虑基础合同项下的义务履行情况，而只能根据受益人在备用信用证下所提交的单据来作出是否付款的决定。

We had a spare fuel pump, spare fuel filter, spare almost anything.

我们有一个备用燃油泵，备用燃料过滤器，备件几乎所有的东西。

As a fault occurred on a distribution line, the breaker and non-communication Protection in the faulted segment's ends will operate to clear the fault segment. The segments of lost power supply will again get power supply from back-up source by the control unit, so that its power supply will be restored.

配电线路发生故障后，故障区段两端的断路器在配电线路无通道保护的作用下动作跳闸，切除故障部分；失去电源的非故障区段在备用电源自动投入单元的控制下，投入备用电源，恢复相应区段的正常供电。

Very good, little change in temperature, and a larger temperature difference between winter and spring day, the spring of southwest wind and more rain in summer, and suggest that you do not have to cold standby clothing belt, the spring with a wind that is, warm clothing may be, the summer is better with an umbrella, especially to Lijiang, Diqing and other places, high mountains and deep valley, the vertical temperature changes significantly, the day of travel, but also pieces of spare clothes to be taken pre-Cambrian.

云南气候很好，年温差变化不大，而冬春两季日温差较大，春季西南风多，夏季雨多，建议你防寒备用衣物不用多带，春季带一件防风寒衣即可，夏季带一把雨伞为佳，特别是到丽江、迪庆等地，山高谷深，气温垂直变化明显，当日出游，也须带件备用衣服预寒。

Otherwise it would have gone into some future edition, for Weekly Sagamores do not waste "live" matter, and in their galleys "live" matter is immortal, unless a pi accident intervenes.

本来，这条讣告将来还可以用，因为《萨加摩尔周报》从来不糟蹋&备用&稿，只要字版不乱，&备用&稿就常备不懈。

Chop leftover New Year dishes into cubes. Make a paste with three parts corn flour, potato starch and flour to one part water.

剩余的年夜菜切成小碎丁备用，玉米粉、太白粉和面粉，加水，以三比一混合成面糊备用。

The study indicates that:install MOA at line side is the most effectiveness method to protect banked switch,keep up the tower dielectric level will increase the probability of lightning stroke, but it can reduce the amplitude of lightning intrusive waves, this is advantage to the protection of the substation ,and lightning protective effect of this mode is the best.

研究表明：在开关前安装MOA是保护热备用开关的最有效措施，即使在最严重的情况下，热备用开关的绝缘裕度也超过10%，可以保护开关的正常使用；不增加进线保护段杆塔的绝缘水平会增加进线保护段的雷击概率，但是此措施可以降低入侵波的幅值，对变电所防雷有利，这种防护方式的防雷效果最好。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。