备用

When one of aerators is selected for operation, another aerator will be in standby mode.

当选择只操作一台转碟时，另外一台作为备用，一旦转碟出现故障，将自动切换备用转碟。

Adoption of the Autonomy is an allocation of risks agreed by all parties after fully assessment of their own interests.

当事人在基础合同中协商使用备用信用证，以及银行开具备用信用证时均是以为基础合同项下义务履行提供保证为目的。

However,the independence of standby L/C provides great convenience for the lawless person to commit fraudulence.

但备用信用证的独立性也为不法商人利用备用信用证欺诈提供了极大便利。

Then the problem of setting up backup channels via routing algorithm for hierarchical networks is resolved.

通过将整个可靠连接分解成级联的多个可靠段的方法，同时为域间链路和边界节点引入备用机制，较好地解决了分级递阶网络路由算法和备用通道路由条件之间的矛盾。

Because the electricity cannot be stored, the p ower system must maintain a continuous, instantaneous balance between power production and consumption in order to ensure the system stability and the role of reserve electricity is to avoid the risk of the imbalance between the power supply and demand.

电力产品不能储存，为保证电力系统的稳定，其供给与需求必须保持实时平衡，备用的功能显得尤为重要，因为它可以避免系统不平衡所带来的各种风险。在新的电力市场竞争环境下，电力备用的市场化运营问题也必然提到议事日程上。

Plaintiffs further contend in the LAWSUIT that the Standby Letter of Credit was defective, and they are therefore not bound to render payment to DTC, and that they are entitled to reconveyance of the deeds of trust Plaintiffs voluntarily executed in favor of defendant DTC to certain real properties in the United States in order to provide collateral security for the repayment of the Standby Letter of Credit.

原告还在诉讼中进一步声称，备用信用证是有瑕疵的，因此他们没有义务向DTC付款，而且他们有权取回原告为了就偿还备用信用证而提供在美国的某不动产作为抵押担保物而签名盖章正式生效的有利于被告DTC的信托契约。

When the standby pump is turned on, pressurized fluid is delivered to two motor-operated shutoff valves on the standby pressure module and to two thrust reverser shuttlee valves.

当备用泵打开时，压力被送往备用压力组件的两个马达控制的截流阀和两个反推装置截流阀上。

Addition of non-documentary conditions will destroy the Principle of Autonomy, and therefore make Standby identical to the traditional suretyship.

因此，对付款条件，即受益人应提交单据的规定是备用信用证条款的核心内容，不同的付款条件决定了受益人所能得到的好处和所面临的风险，也决定了备用信用证在事实上独立于基础合同的程度。

NORTH RETRACTABLE AUTOMATIC DESCENDER Self-retracting lifeline with descent brake for use in case rescue is not

为单人撤离用而设计，缓降器上有速差式备用制动器，可以存放在现场-与锚点连接可用于备用/即用，可在大多数配有全身安全带或扣眼式安全带的降落中使用。

Methods The number of synaptic terminals in the unit area of neuropil of L4 spinal lamina Ⅱ was compared between morphine dependent and control rats,because there was no significant change in the crosscut area of L-4 spinal lamina Ⅱ of two groups of animal,which was estimated by aid of LM stereological method.

在此基础上，我们曾用吗啡依赖大鼠制作备用根模型(即切除动物一侧腰段背根和背根节，仅保留L4背根作为备用根)，目的是观察经过吗啡作用的大鼠脊髓产生的微环境变化，对备用根初级传入纤维侧支出芽和突触重建的影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。