备用

Consider investing your spare capital in a money market or mutual fund.

考虑投资你的备用资金，在货币市场基金或互惠基金。

In a recession firms shed labour and mothball capital.

在衰退时期，公司削减劳动力，和备用资本。

When streaming your site, have key navigation links appear first, in case theuser wants to get to another area in the site.

当展现你的站点的时候，先显示关键的导航链接，以备用户需要进入站点的另一个区域。

This is also safer than conventional backup generators, which due to their noisiness, sometimes attract unwanted attention, and possible burglary.

这是安全，还比常规备用发电机，这是由于它们的噪声，有时会引起不必要的注意，并有可能爆窃。

But if he obdurately resists change, we need a plan B.

但如果他仍顽固拒绝变革，我们就需要一套备用方案。

Used in railway, bank, securities, telecommunications, military, petrochemical and oil platform etc.

源和应急备用电源设备，已被广泛地应用于铁路、高速公路、银行、证券、电信、军工雷达电站及石油钻井平台、石油化工等领域。

In some cases, it is even necessary to restore arrangement in parallel operation from two parts of power system.

因此，同步发电机的并列操作是电厂的一项重要操作，另外，当系统发生事故时，也常要求将备用发电机

Clean and parboil pig's shank bone in bolilng water for 10 minutes, clear the blood and fat.

猪筒骨洗净，汆水10分钟，洗净血污及肥油，沥乾备用。

Clean and parboil pig's knuckle in boiling water for 10 minutes to clear the blood and fat, drain and set aside.

猪脚洗净，用热水汆水10分钟及洗清血污及肥油，沥乾备用。

On its way to the standing-galley Tilbury's notice got pied.

提尔伯里的讣告字版送到备用架上的时候，被弄乱了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。