备用

A thin film layer to the dish forceps to spare ...

用细镊子将片层移至培养皿备用。。。

One spare anchor: 6000kg in weight on forecastle deck.

1只备用锚锚重 6000kg，放置于首楼甲板上

Stand-by letter of credit as a special form of letter of credit is playing an important role in the international trade relationship.

备用信用证作为信用证的一种特殊形式在国际经贸关系中发挥着很大的作用，随之也带来很多风险。

Security Tasks: Reserve freight elevator for move.

保安任务：备用货梯的动议。

It's a book worth pulling from the bookshelf to find out if you like it.

总之，这是一本值得摆放在书架上，以备用时之需的好书。

Even with the fuel in the reserve tank, we're facing a 4-hour time limit.

算上备用舱的油料，我们有4小时的时间。

Are you trying to find a furnished house?

你是想找备用家具的房子吗？

GARETH MITCHELL: Yeah it's always good to have a backup isn't it?

加雷思·米切尔：是啊，有一个备用系统，总是好的，对吗？

Production Capacity of Gaswork Gas refers to the overall production capacity of the urban gasworks in gas generation, purification and delivery at the end of the reference period, excluding capacity of the reserved facilities.

人工煤气生产能力指报告期末人工煤气生产厂制气、净化、输送等环节的综合生产能力，不包括备用设备能力。

I corporate purpose: customer first, quality first, it will not only provide users with the entire turbine and generator group, butterfly valves and other water and electricity generating equipment and a series of advanced industrial pumps, but also to users need to provide support and backup of auxiliary parts, power stations, Pumping Station, such as services.

我公司宗旨：用户至上、质量第一，不仅能为用户提供整套水轮机和发电机组、蝶阀等水电发电设备和系列先进工业泵，还可根据用户需要提供辅机配套及备用配件、电站、泵站改造等服务项目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。