备战

Tokyo: Japan's women's volleyball team coach, Hirofumi Diamatsu, explained what he meant by saying squad members had no time for anything except preparation for the Olympics.

1964年，东京：日本女排教练大松博文解释了他说队员们除了备战奥运没有任何其他时间的意思。

While preparing for the battle of Trafalgar in 1805, British admiral Horatio Nelson, aboard HMS Victory, discussed his navy's prospects with his captain, Thomas Masterman Hardy.

英国海军司令贺瑞修。纳尔逊为特拉法加角之役备战，在王家海军战舰胜利号上，和舰长汤玛斯。

The Municipal Assembly of Ephesus agreed a fee to retain the services of a trainer, Therippides, for the Olympic preparation and travel expenses of athletes who had won youth events at the Nemean Games.

以弗所的市议会同意资助教练员Therippides备战奥运的训练计划，并为运动员们的交通费埋单，此前他们夺得了尼米亚大赛青年组项目冠军。

Certainly it is the Club's intention to foster and preserve the Olympic legacy. We have already put a number of legacy items on display in Penfold Park, as the prelude to establishing a future Hong Kong Olympic Museum, and we are continuing to support the Hong Kong Equestrian Team in their bid to qualify for the 2010 Asian Games and World Equestrian Games, and hopefully the 2012 Olympics.

马会锐意促进及传承奥运精神，已在沙田彭福公园放置一系列与奥运马术比赛息息相关的展品，作为将来兴建香港奥运博物馆的前奏，并继续资助「香港赛马会马术队」，让他们为二○一○年亚运及世界马术大赛积极备战，甚至出战二○一二年奥运。

Ronnie O'Sullivan has been getting light relief from his preparation for the Pukka Pies UK Championship following the progress of White on TV's I'm A Celebrity show.

日前，吉米·怀特为了参加英国一档电视真人秀节目《我是名人》而放弃了英国锦标赛资格赛，虽然他有可能面临处罚，但他在这档节目中着实火了一把，就连&火箭&奥沙利文也在备战之余，饶有兴致地谈了谈自己的看法。

Friday's event in Beijing was in order to rebrand CCTV's sports channel as "The Olympic Channel" for the August 2008 Olympic Games hosted by the Chinese capital, but it quickly turned embarrassing for the state broadcaster.

周五在北京举行的这次原本是为了备战08年将在北京举办的奥运会，而将央视的体育频道更名为&奥运频道&，但是很快地让这个国家电视台感到尴尬。

Stage army interior has sound to think, army is standing by the shallow mountain area of central mountain range to build subterranean car fortress, as use scatteredly; Purchase perpendicular case fall opportunity for combat, should be the important way that prospective air force proposes armament fight; In addition, the opportunity for combat with huge amount is scattered maintain machine level ground, can achieve camouflage result.

台军方内部有声音认为，陆军应该在靠近中央山脉的浅山地区建造地下车堡，作为疏散之用；采购垂直起降战机，应是未来空军建军备战的重要方向；此外，数量庞大的战机疏散保养机坪，可达到伪装效果。

N We are an experienced enterprise dedicated in brand vision design, with a solidaric and creative team for brand service.

北师大教授：油价应降到4.5。。。北京高校推多种措施保学生宿。。备战高考有酷招专家称提高。。。

With months to prepare for each game, the coaches taking part in Germany 2006 can have no excuses when it comes to setting out battle plans for the task ahead and for the coach of the hosts, the already underfire Jurgen Klinsmann, the stakes could not be higher.

经过了几个月的备战和积极筹划，参加德国世界杯的教练们没有理由不在即将开始的这场战役中取得既定的成绩，特别是对于东道主的主教练克林斯曼来说，他承受的压力无疑是最大的。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

试想想，倘若真心大方地接受我们的请愿书，又何必进行类似备战的活动？他们的军舰遍布我国水域，他们的军队使我们的山河变色。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。