备战

Tarascan archers are equipped with a basic bow, light armour and a club.

塔拉斯卡弓箭兵装备战弓、轻甲和短棍。

The team had a lot of confidence and approached the game in the right way.

球队充满了自信并且以一种正确的方式积极备战。

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

Of course, there were some disadvantageous factors in third front construction.

以备战为纲的指导思想也是问题出现的主要因素。

To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

备战是最有效的维护和平的手段之一。

English: To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

备战是维护和平最有效的手段之一。

To make preparations for 2004 and 2008 Olympic games, the Field Events Management Center of National Physics Bureau in 2002 listed women"s triple jump among "the trickiest items of Olympics and in order to upgrade it back into the world level, the Center has given pivotal support to it in the aspects of allowances, facilities, technical services and fund.

为了备战2004和2008年奥运会，国家体育总局田径管理中心于2002年把女子三级跳远列入"奥运攻尖"计划，从津贴、装备、科研服务、资金等方面进行重点扶持，以促使我国女子三级跳远重新进入世界先进行列。

Would it not make sense for the team, as one of the current quickest after the top three, to simply concentrate fully on 2009 and get the jump on the big three?

如果目前最快也只能排在三大车队之后，那么全神贯注备战2009年以挤入前三强，这样做对车队是否有意义呢？

You must be very tired as well. What is your preparation now for the hard court season?

： 你现在肯定很疲倦了，你将如何备战硬地赛季呢？

I don't deny that I would haver preferred to work hard in June at the European championship, but it went like this and I'm happy all the same.

不可否认，我更愿意在7月里刻苦训练，来备战欧洲冠军杯，但既然已经如此，我同样非常高兴。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。